Traductions de „bodisi“ dans le dictionnaire slovène » français

bódisi CONJ

bodisi

soit vieux soit jeune

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ni važno, kakšen les je izbran ali kakšno orodje se uporablja, vedno je treba rezbariti bodisi prek ali vzdolž strukture, nikoli proti njej.

sl.wikipedia.org

Literarna potegavščina (tudi literarna prevara, ponaredba, goljufija, zvijača, sleparija, potvorba, falsifikacija, mistifikacija) je subverzivna literarna praksa, ki gradi na neskladju z resničnostjo, bodisi v povezavi z zgodovinskimi dejstvi ali avtorstvom.

sl.wikipedia.org

Figuralika je likovno upodabljanje stvarnega sveta, zlasti živih bitij v katerem koli od slikarskih medijev, pri čemer je glavni predmet človeška figura, bodisi oblečena ali gola.

sl.wikipedia.org

Lahko se jih igra bodisi iz mobilne konzole v ladji ali iz glavne konzole.

sl.wikipedia.org

Skozi notranjost puše se drug strojni element bodisi vrti ali giblje v osni smeri.

sl.wikipedia.org

S tem pa se proces ne konča, saj vseskozi poteka tudi empirični del, novi podatki pa bodisi utrdijo postavljen sistem bodisi ga spremenijo.

sl.wikipedia.org

Običajno se uporabljata dve zdravili, in sicer eno pogosto temelji na platini (bodisi cisplatin ali karboplatin).

sl.wikipedia.org

Potovanja na dolge razdalje vseh vrst, bodisi zaradi komercialnih, političnih, diplomatskih ali misijonskih razlogov, so spodbudila kulturno izmenjavo med različnimi družbami.

sl.wikipedia.org

Bilanca stanja se pripravi na koncu računovodskega obdobja, bodisi letnega ali četrtletnega.

sl.wikipedia.org

Udeleženci so bili izpostavljeni 30 slikam, ki so bile bodisi gnusne, bodisi nevtralne.

sl.wikipedia.org