Traductions de „fasada“ dans le dictionnaire slovène » français

fasád|a <-e, -i, -e> SUBST f

fasada

façade f

obnavljajo fasádo

la façade est en rénovation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pogosto so bili med stebri obzidani portiki, prvotna čelna fasada in stranska stena pa večinoma odstranjeni, da se je v notranjosti ustvaril velik enojni prostor.

sl.wikipedia.org

Fasada je bila malo razširjena, da bi ustvarili vizualno zaprt prostor.

sl.wikipedia.org

Fasada na severu in jugu meji na dva stolpa in vključuje troje glavnih vrat, od katerih vsaka vodijo do drugega dela stavbe.

sl.wikipedia.org

Polkrožna fasada je bila členjena s horizontalnimi venci v nadstropjih, pred njimi so stali pilastri.

sl.wikipedia.org

Zamrežena okna v pritličju so bila skoraj kvadratna, okna v nadstropju uokvirjena s plitkimi pasovi, tako da je fasada učinkovala lahkotno.

sl.wikipedia.org

Fasade iz viteškega obdobja s kiparskimi dekoracijami, obokanimi vhodi in kamnitimi zidovi so bili obogateni z elementi osmanske arhitekture, prilagojene lokalnemu podnebju in kulturi.

sl.wikipedia.org

Glavna fasada je v pritličju postavljena na stebre.

sl.wikipedia.org

V zahodnoevropski tradiciji so fasade pogosto urejene s parom stolpov.

sl.wikipedia.org

Le redko predstavljajo prevladujoči vizualni element, bodisi na fasadi ali v notranjosti.

sl.wikipedia.org

Fasada je triosna in dvonadstropna, glavni delilni element so štirje ogromni pilastri v osnovi toskanskega reda.

sl.wikipedia.org