Traductions de „izdihniti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . izdíhn|iti <-em; izdihnil> perf VERBE trans

izdihniti perf od izdihovati:

II . izdíhn|iti <-em; izdihnil> perf VERBE intr fig (umreti)

izdihniti

rendre le dernier soupir

izdihniti

s'éteindre

Voir aussi : izdihováti

izdih|ováti <izdihújem; izdihovàl> imperf VERBE trans

izdihovati

expirer

izdihovati zrak

expirer l'air

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi zoženja dihalnih poti prizadeta oseba ne more popolnoma izdihniti.

sl.wikipedia.org

Odrasli samci se med agresivnimi interakcijami oglašajo visoko, lajajo pri vzpostavljanju ozemelja, režijo pri interakciji s samicami in izdihnejo po antagonističnih srečanjih.

sl.wikipedia.org

Mati ga poljubi in izdihne.

sl.wikipedia.org

Ta oba brata še z zadnjimi močmi pozove k odpuščanju ter izdihne.

sl.wikipedia.org

Princ mirno izdihne v njenem naročju.

sl.wikipedia.org

Med normalnim vdihom vdihnemo in med normalnim izdihom izdihnemo približno 0,5 litra zraka, kar predstavlja dihalni volumen.

sl.wikipedia.org

In ko je to rekel, je izdihnil.

sl.wikipedia.org

Trpeči oče je ponoči zapustil hišo ter v hladni noči sredi gozda izdihnil.

sl.wikipedia.org

Med maksimalnim forsiranim izdihom človek ne more izdihniti vsega zraka iz pljuč.

sl.wikipedia.org

Opazujemo, kako vdihnemo in izdihnemo, pozorni smo na vsak posamezen vdih.

sl.wikipedia.org