Traductions de „ločevati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . loč|eváti <ločújem; ločevàl> imperf VERBE trans (deliti)

ločevati

séparer

II . loč|eváti <ločújem; ločevàl> imperf VERBE pron ločevati se

1. ločevati (zakonski par):

ločevati se

divorcer

ločevati se

se séparer

2. ločevati (razlikovati se):

ločevati se

se distinguer de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 2001 so se odločili za spremembo programske usmeritve z željo po večji prepoznavnosti in pokrivanju segmenta, ki bi jih ločeval od drugih radijskih postaj.

sl.wikipedia.org

Sekire diktatorjevih liktorjev so ga ločevale od vseh drugih magistratov.

sl.wikipedia.org

Njegovih letih odraščanja, odkrivanju svoje drugačnosti in svojih sposobnosti, ki ga ločujejo od navadnih ljudi.

sl.wikipedia.org

Zbirka je sicer razdeljena na cikle, a teh med seboj ne ločujejo naslovi posameznih enot, temveč verzi, vzeti iz pesmi, ki spadajo v cikel.

sl.wikipedia.org

Za ta čas velja, da je objekt zgrajen na stavbni pravici, ki ločuje stvar do svoje s temelji vzidane sestavljene stvari.

sl.wikipedia.org

Obstaja vodoravni pas, morda stena, ki ločuje prednji del in ozadje.

sl.wikipedia.org

V zapisu ne ločujemo med širokimi in ozkimi samoglasniki, zato sta oba zapisana z isto črko e oz. o.

sl.wikipedia.org

Interatrialni septum ločuje preddvora, interventrikularni septum pa prekata.

sl.wikipedia.org

Izhajajoč iz dejstva, da je poplava naravni pojav ločujemo tudi posledice poplav v prostoru.

sl.wikipedia.org

Ločevati moramo med nedokazanim matriarhatom kot družbeno ureditvijo in obstojem matriarhalnih/matrifokalnih družin.

sl.wikipedia.org