Traductions de „malomarnost“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

malomárnost <-inavadno sg > SUBST f

malomarnost

négligence f

uboj iz malomárnosti

meurtre par négligence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V knjigi opisuje, kako je pri poučevanju znanstvenikov komunikatorjev prišlo do neproduktivne malomarnosti.

sl.wikipedia.org

Obseg škode je bil razmeroma majhen in med nesrečo ni nihče umrl, zaradi malomarnosti upravljavcev pa so nesrečo opazili šele čez nekaj ur.

sl.wikipedia.org

Pravna vprašanja, kot je odgovornost pri malomarnosti, so v veliki meri še nerešena in jih je težko obravnavati v primeru sporov.

sl.wikipedia.org

Okoljski dejavniki so na primer malomarnost staršev in fizične ali spolne zlorabe v zgodnjem življenju.

sl.wikipedia.org

Pripadniki gibanja ga označujejo kot gibanje proti korupciji, malomarnosti in nepotizmu v novinarstvu, povezanem z industrijo videoiger.

sl.wikipedia.org

Najverjetneje sta bila vzroka za nesrečo neupoštevanje varnostnih pravil ter malomarnost, izključena pa ni niti sabotaža.

sl.wikipedia.org

Do napak lahko pride tudi zaradi malomarnosti vpletenih v postopke, od prenosa napačnih spolnih celic, do preveč agresivnih postopkov.

sl.wikipedia.org

Nekriminalno nasilje vključuje neključne ali nenamerne poškodbe in smrt (razen v primeru kriminalne malomarnosti).

sl.wikipedia.org

In če bi kot rezultat napak, povezanih z letom 2000, padla vrednost delnic podjetja, bi lahko pravniki tožili upravni odbor zaradi malomarnosti.

sl.wikipedia.org

Očitana so bila kazniva dejanja (neprofesionalno vodenje in neodgovornost, povzročitve smrti zaradi malomarnosti).

sl.wikipedia.org