Traductions de „moten“ dans le dictionnaire slovène » français

móten <-a, -o> ADJ

moten

dérangé(e)

vedenjsko mótena oseba

personne au comportement perturbé

môt|en <-na, -no> ADJ

moten (tekočina)

trouble

moten (brez leska)

mat(e)

môtno steklo

verre opaque

môtna svetloba

lumière obscure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vendar, proizvodnja citronske kisline ni postala industrijsko pomembna, do prve svetovne vojne ko je bil moten italijanski izvoz citrusov.

sl.wikipedia.org

Grob je bil večkrat moten, prvič leta 1522, ko je bil grob odprt na ukaz papeža.

sl.wikipedia.org

Pri tem so motene ali uničene povezave biocenoze z okoljem.

sl.wikipedia.org

Zaradi teh simptomov se bolnik spopada s težavami na področju vsakodnevnega opravljanja aktivnosti, ima moteno osnovno funkcioniranje in se težje spoprijema z vsakdanjimi problemi.

sl.wikipedia.org

Spori glede nujnega deleža so zelo pogosti, raztegnejo trajanje zapuščinskega postopka (leto do dve), medtem pa je promet z zapustnikovimi stvarmi, zlasti nepremičninami, moten.

sl.wikipedia.org

Spira se ga dokler voda ni več motna, s čimer izboljšamo teksturo in okus.

sl.wikipedia.org

Odvisno od stopnje bolezni lahko nastopijo številni zapleti, vključno s presnovno acidozo, hiperkaliemijo, uremijo, motenim ravnovesjem telesnih tekočin ter škodljivimi učinki na druge organe.

sl.wikipedia.org

Slina (latinsko saliva) je brezbarven, moten, penast in lepljiv izloček žlez slinavk v ustni votlini.

sl.wikipedia.org

Bolečine so lahko celo tako močne, da je moteno požiranje sline.

sl.wikipedia.org

Večina primerov cistične fibroze je posledica točkaste mutacije, ki vodi v nepravilno zvijanje beljakovine in posledično moten transport kloridnih ionov.

sl.wikipedia.org