Traductions de „nadoknaditi“ dans le dictionnaire slovène » français

nadoknádi|ti <-m; nadoknadil> perf VERBE trans

nadoknaditi

rattraper

nadoknaditi

compenser

nadoknáditi primanjkljaj

compenser le déficit

Expressions couramment utilisées avec nadoknaditi

nadoknáditi primanjkljaj

compenser le déficit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Moral je nadoknaditi zamujeno in opraviti še 8. razred gimnazije, mature mu zaradi vojne ni bilo treba opravljati.

sl.wikipedia.org

V ožino je vstopila s precej višjo hitrostjo kot dovoljeno, da bi nadoknadila zamujeni čas.

sl.wikipedia.org

Zaradi latinščine je moral zopet kreniti od drugega razreda in nadoknaditi razliko predmetov za prvi razred.

sl.wikipedia.org

Ni bilo hitro, a je pomanjkljivost delno nadoknadilo z večjo okretnostjo.

sl.wikipedia.org

Njihova vrnitev je pogosto pospremljena s tišino sodelavcev ali zahtevami, da nadoknadijo, kot s podporo, ki jo potrebujejo.

sl.wikipedia.org

Večina medicinskih se po dnevnem počitku loti hišnih opravil, saj želijo čim prej nadoknaditi zamujeno.

sl.wikipedia.org

Ljudem je posredovana le majhna količina informacij, ostalo se lahko nadoknadi s hiperpovezavami do najrazličnejših strani, ki jih »mikrobloger« želi deliti.

sl.wikipedia.org

Vendar iz lastnih moči niso mogli nadoknaditi tistega, kar so nepreklicno izgubili: čas.

sl.wikipedia.org

Gozd pa potrebuje veliko časa, da izgube nadoknadi.

sl.wikipedia.org

Hilary se je leta 2000, ko je prejela svojega prvega oskarja, pozabila zahvaliti svojemu možu in je kasneje skoraj vsak dogodek v javnosti skušala izrabiti, da bi to nadoknadila.

sl.wikipedia.org