Traductions de „napredek“ dans le dictionnaire slovène » français

napréd|ek <-kanavadno sg > SUBST m

napredek

progrès m

Expressions couramment utilisées avec napredek

víden napredek

progrès évident

rezultati kážejo napredek

les résultats indiquent un progrès

komaj opázen napredek

progrès à peine sensible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kljub temu je stalni svet pomenil v primerjavi z anarhijo saških časov velik napredek, omejevalo pa ga je tuje tutorstvo in manjkale so mu pristojnosti in sredstva.

sl.wikipedia.org

Descartes je izkoristil napredek v algebri, boljše oznake in ta novi tehnični aparat nadvse uspešno vpregel v službo geometrije.

sl.wikipedia.org

Za to obdobje je značilen porast v izobrazbi prebivalstva, hiter napredek v naravoznanstvu in kulturi.

sl.wikipedia.org

Eden največjih prispevkov v četrtem slogu je napredek tihožitij z intenzivnim prostorom in svetlobo.

sl.wikipedia.org

Posvečali so se tudi čustvom in ugotovili, da sta napredek in pomembnost cilja močna napovednika čustev uspeha in blagostanja.

sl.wikipedia.org

Na ta način je bilo mogoče območje učinkoviteje obvarovati, nadzorovati in zagotoviti njegov napredek.

sl.wikipedia.org

Velik napredek metode v zadnjih letih so omogočili predvsem izboljšani računalniški programi za reševanje strukture, dololčevanje razsežnosti in simetrije osnovne celice (indeksiranje).

sl.wikipedia.org

Proga je krajem ob njej prinesla občuten gospodarski napredek.

sl.wikipedia.org

Največ pozornosti so pomorske republike dajale tehnološkemu napredku, ki je bil podlaga gospodarskega razvoja.

sl.wikipedia.org

Kozmologija je v 20. stoletju dosegla velik napredek.

sl.wikipedia.org