Traductions de „nebogljen“ dans le dictionnaire slovène » français

nebogljèn <nebogljêna, nebogljêna> ADJ

nebogljen

fragile

nebogljen

désemparé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegova starša sta izgubila strah pred tem, da bo postal nebogljen berač, ko ne bosta mogla več skrbeti zanj.

sl.wikipedia.org

Iz nebogljenega in zatiranega pastirčka postane človek neizmerne moči, ki mu ga daleč na svetu ni para, ki ga kličejo na pomoč tuji vladarji.

sl.wikipedia.org

Je milo in prisrčno nebesno bitje, ki nebogljenim zvezdicam razkaže čuda neba, se pravi, da je nekakšen nebesni vodič.

sl.wikipedia.org

Med rimsko republiko je veljalo, da se ne pretirava s fizičnimi nepopolnostmi in da so moški prikazani zlasti kot nerodni in nebogljeni z nečimrnostjo: portret je bil zemljevid izkušenj.

sl.wikipedia.org

Ker so nebogljeni, a pošteni, se ob njihovih tragičnih usodah razkrivata pokvarjenost in krutost mogočnežev.

sl.wikipedia.org

Ker mlajši brat ostane slep, ga starejši nebogljenega zapusti.

sl.wikipedia.org

Po tem roku samička skoti od 2 do 6 nemočnih, nebogljenih, golih in slepih mladičev.

sl.wikipedia.org

Po skotitvi so še majhni, nebogljeni in slepi.

sl.wikipedia.org

V zadnjem stadiju so bolniki povsem nebogljeni in v celoti odvisni od pomoči okolice, pri zagotavljanju osnovnih življenjskih funkcij in pri zagotavljanju varnosti (15).

sl.wikipedia.org

Mladiči so ob rojstvu slepi in nebogljeni, čeprav že z debelo platjo krzna tehtajo od 320 do 567 gramov.

sl.wikipedia.org