Traductions de „nestrpno“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

nestŕpno ADV (neučakano)

nestrpno

impatiemment

nestŕpno čakati na telefonski klic

attendre avec impatience un appel téléphonique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oznaka zelot označujejo nekoga, ki je goreče, nestrpno zavzet za kako, navadno versko idejo, nazor; gorečnež, zagrizenec.

sl.wikipedia.org

Gaja je petletnica, ki nestrpno pričakuje rojstvo brata ali sestre.

sl.wikipedia.org

Veter še vedno čaka na trgu in še danes nestrpno zavija zunaj stolnice.

sl.wikipedia.org

Sprevod se bliža mestu, kjer ponižni prebivalci nestrpno pričakujejo svojega carja in novo mlado kraljico; še nikoli niso videli takega blišča (sužnjev, zamorcev, pritlikavcev, živali).

sl.wikipedia.org

Doživel je izreden knjigotrški uspeh in izredno navdušen sprejem, toda tudi strogo in nestrpno idejno kritiko.

sl.wikipedia.org

Ker je s seboj tovoril samo ničvredno trgovsko blago in ni imel za sultana nobenega primernega darila, je postajalo lokalno prebivalstvo vedno bolj nestrpno.

sl.wikipedia.org

Kirnu je ambiciozni mladenič všeč, zato mu obljubi, da bo skušal kaj storiti zanj, a ga hitro odpravi in nestrpno pričaka dekle.

sl.wikipedia.org

S fanti z vasi so v ptičja gnezda nosili jajca kokoši, potem pa nestrpno čakali do izvalitve.

sl.wikipedia.org

Sorodniki so se zbrali in nestrpno iščejo pokojnikovo oporoko.

sl.wikipedia.org

Skladba je bila na programu šele zadnja kot vrhunec dogodka in občinstvo jo je nestrpno pričakovalo.

sl.wikipedia.org