Traductions de „nezaveden“ dans le dictionnaire slovène » français

nèzavéd|en <-na, -no> ADJ

1. nezaveden (ki se ga kdo ne zaveda):

nezaveden

inconscient(e)

nèzavéden strah

peur inconsciente

2. nezaveden (ki ni hoten):

nezaveden

involontaire

nèzavéden odziv na dražljaj

réaction involontaire provoquée par une stimulation

Expressions couramment utilisées avec nezaveden

nèzavéden strah

peur inconsciente

nèzavéden odziv na dražljaj

réaction involontaire provoquée par une stimulation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Svoje otroštvo je tematiziral v različnih spisih, črticah in pesmih v hrepenečem tonu kot nezavedne srečne čase.

sl.wikipedia.org

Avtosugestija je zaveden ali nezaveden proces, pri katerem sami sebe prepričamo ali sami sebi damo neko misel.

sl.wikipedia.org

Navdušena nad njegovo prijaznostjo mu sledi v stanovanje, kjer jo napoji z likerjem in jo v njenem nezavednem stanju posili.

sl.wikipedia.org

Hoja je hoteno, nezavedno, koordinirano gibanje vseh človekovih udov, trupa in glave.

sl.wikipedia.org

Posledice so se kazale v posameznikovih nezavednih občutkih nemoči in nepomembnosti.

sl.wikipedia.org

Tak način govora razkriva posameznikovo in družbeno skrito, nezavedno odtujenost.

sl.wikipedia.org

Svobodomíselnost je zavedno ali nezavedno filozofsko stališče, da osebno mnenje ne sme biti podvrženo avtoritetam, tradicionalnim stališčem ali dogmam.

sl.wikipedia.org

Po definiciji psihodinamske psihoterapije zajema etiološko usmerjene oblike terapije, ki ob upoštevanju transfera, kontratransfera in odporov obravnavajo nezavedno psihodinamiko trenutno delujočih nevrotičnih konfliktov.

sl.wikipedia.org

Motiv zaklenjenih vrat neke sobe je simbol nezavednega in njegovih neznatnih možnosti.

sl.wikipedia.org

V delih je izpostavljal temno plat človekove narave, povezano z vzgibi iz nezavednega.

sl.wikipedia.org