Traductions de „okoren“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

okór|en <-na, -no> ADJ

okoren

maladroit(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hoja je značilno trda, okorna in krčevita, s križanjem oziroma dotikanjem kolen (škarjasto).

sl.wikipedia.org

Dajejo vtis izredne moči, vendar v svojem gibanju niso okorni.

sl.wikipedia.org

Njorke so pravi morski ptiči, okretni v zraku in vodi, a okorni na tleh, saj jim noge izraščajo zelo zadaj.

sl.wikipedia.org

Genovski bankirji so se držali okornega habsburškega bančnega sistema s tekočimi krediti in zanesljivo rednimi prihodki.

sl.wikipedia.org

Pred letom 1880 je centralna vlada praktično prezrla te projekte, zaradi šibkosti sibirskih podjetij, okorne birokracije in strahu pred finančnim tveganjem.

sl.wikipedia.org

Kakorkoli, kode imajo kopico slabih strani, vključno z dovzetnostjo za kriptoanalizo in težavnostnim upravljanjem okorne kodirne knjige.

sl.wikipedia.org

Pri adiadohokinezi je koordinacija hudo motena, pri disdiadohokiezi pa so alternantni gibi počasni in okornejši.

sl.wikipedia.org

Kljub grškim vzorom, katerih vpliv se kaže v posameznostih, pa je razvil samostojen in svojstven, če tudi včasih trd in okoren izraz.

sl.wikipedia.org

S svojimi navidez okornimi dolgimi nogami se lahko premikajo presenetljivo hitro.

sl.wikipedia.org

Bile so velike in okorne, branje pa počasno.

sl.wikipedia.org