Traductions de „opraviti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . oprávi|ti <-m; opravil> perf VERBE intr (biti povezan)

opraviti

avoir affaire

to nima nič opráviti z mano

cela n'a rien à voir avec moi

II . oprávi|ti <-m; opravil> perf VERBE trans (izvršiti)

opraviti

régler

opraviti

exécuter

opráviti delo

faire un travail

opráviti dolžnost

accomplir un devoir

Expressions couramment utilisées avec opraviti

opraviti avtopsíjo

faire une autopsie

opráviti delo

faire un travail

opráviti dolžnost

accomplir un devoir

to nima nič opráviti z mano

cela n'a rien à voir avec moi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oba čaka še dolga pot, ki jo mora po ezoteričnem nauku opraviti vsak človek.

sl.wikipedia.org

Zanimala ga je predvsem glasba, v kateri se je razgledoval kot samouk in se čutil sposobnega opraviti komisijski izpit za poučevanje glasbe.

sl.wikipedia.org

Zato jo uporabljajo predvsem ljudje, ki morajo opraviti kako nujno delo pod dežjem (recimo cestarji ali smetarji) in tisti, ki morajo imeti proste roke pri svojem opravilu (kolesarji, planinci).

sl.wikipedia.org

Izobraževanje za tolmača znakovnega jezika poteka na več stopnjah, na koncu pa mora kandidat za tolmača znakovnega jezika opraviti izpit.

sl.wikipedia.org

Uspešno mora opraviti teoretični sprejemni izpit in preizkusno turo ter osnovni tečaj.

sl.wikipedia.org

Filozofija postavlja vedno bolj tudi izhodišča na podlagi katerih je možno opraviti diskusijo, razpravo, celo zakone, ki se opirajo zgolj na etiko.

sl.wikipedia.org

Njena glavna postavka je, da mora posameznik, če želi opraviti določeno nalogo in prevzeti kolektivno odgovornost, najprej usmeriti pozornost na svoje dnevne osebne odgovornosti.

sl.wikipedia.org

Med izjeme so bili predlagani enostavni objekti in objekti javne rabe, za katere je prav tako potrebno pridobiti vsa vodna in okoljevarstvena soglasja in opraviti monitoringe.

sl.wikipedia.org

Predšolski otroci žalost povezujejo predvsem z ločitvijo od njim ljubih in pomembnih oseb ter z nezmožnostjo opraviti nekaj, kar si želijo.

sl.wikipedia.org

Vsak komercialni pilot mora vsaj dvakrat na leto opraviti test na simulatorju.

sl.wikipedia.org