Traductions de „podariti“ dans le dictionnaire slovène » français

podarí|ti <-m; podáril> VERBE

podariti perf od podarjati:

Voir aussi : podárjati

podárja|ti <-m; podarjal> imperf VERBE trans

podarjati

donner

podarjati

offrir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker stari dvorec ni zadostil vseh potreb kraljevega spremstva, ga je kralj 1923 podaril soprogi, sam pa razmišljal o novem dvorcu.

sl.wikipedia.org

Večino zemljišč so lastniki podarili, nekaj dodatnega zemljišča v soseščini so pa odkupili.

sl.wikipedia.org

Ko je ovdovela, je veliko premoženja in posesti podarila novim faram in samostanom.

sl.wikipedia.org

Verjel je, da je bog ljudem podaril razum, saj je človeška presoja manj zanesljiva kot podatki, ki jih lahko naberemo s svojimi čutili.

sl.wikipedia.org

V ta namen je revidiral vse kraljeve zemljiške posesti, ki jih je oče podaril plemičem in prelatom, kar je med njimi povzročilo nezadovoljstvo.

sl.wikipedia.org

Kupljena je bila leta 1967, s posebnimi prispevki, ki so jih podarili ali zapustili prijatelji muzeja.

sl.wikipedia.org

Ključ do tovrstnega razvoja je v tem, da se otrokom podari svoboda do igre v atmosferi ljubezni in odobravanja.

sl.wikipedia.org

Bila ji je zelo pri srcu, saj ji jo je podarila pokojna mati.

sl.wikipedia.org

Povodni mož predstavlja dobro, saj reši dečka pred utopitvijo, ter mu z vrnitvijo v stvarno življenje podari novo, drugačno in bogatejše življenje.

sl.wikipedia.org

Po smrti svojih staršev je veliko svojih zemeljskih stvari podaril ljudem v revnih skupnostih, kot dokazovanje svetosti.

sl.wikipedia.org