Traductions de „popraviti“ dans le dictionnaire slovène » français

poprávi|ti <-m; popravil> VERBE

popraviti perf od popravljati:

Voir aussi : poprávljati

poprávlja|ti <-m; popravljal> imperf VERBE trans

1. popravljati (odpravljati okvaro):

popravljati

réparer

2. popravljati ENS:

popravljati

corriger

Expressions couramment utilisées avec popraviti

storiti/popraviti krivíco

commettre/réparer une injustice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bil je neuspešen, da bi jo popravil tik pred začetkom gimnazije.

sl.wikipedia.org

Podobno kot 1139, je bilo treba popraviti hude posledice, ki jih je povzročil razkol protipapežev.

sl.wikipedia.org

Nenormalnosti v prefrontalno-limbični aktivaciji se lahko popravijo s psihološkimi ali famakološkimi ukrepi.

sl.wikipedia.org

Kasneje je še trikrat popravil svetovni rekord, ki je veljal do leta 1992.

sl.wikipedia.org

Kadar je predmet poškodovan, ga je mogoče popraviti, tj. vrniti v prvotno stanje ali stanje, ki mu omogoča delovanje kljub poškodbi.

sl.wikipedia.org

Valovno enačbo moramo v tem primeru ustrezno popraviti.

sl.wikipedia.org

Na stolpu so popravili streho in zgradili še več nezakonitih objektov.

sl.wikipedia.org

V sezoni 2012-13 je začel slabše toda po novem letu je rezultate popravil in se uvrščal na visoka mesta.

sl.wikipedia.org

V tej funkciji lahko fibroblasti popravijo poškodbo z ustvarjanjem kolagena, medtem ko se nežno skrčijo, da približajo robove poškodovanega območja.

sl.wikipedia.org

Teodor je kasneje svoje besede preklical in popravil, vendar pa je nedvomno ravno ta stroga delitev dveh narav povzročila kasnejšo kristološko zmoto nestorianizem.

sl.wikipedia.org