Traductions de „poseg“ dans le dictionnaire slovène » français

posèg <poséga, poséga, poségi> SUBST m

poseg

intervention f

kirurški posèg

intervention chirurgicale

kirurški posèg

opération

Expressions couramment utilisées avec poseg

kirúrški poseg

intervention chirurgicale

kirurški posèg

intervention chirurgicale

poseg v íntimo

intrusion [ali ingérence ] dans l'intimité de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Povidón-jód ali povidónjodíd je antiseptik, ki se uporablja za razkuževanje kože, na primer pred kirurškimi posegi in po njih ter pri manjših ranah na koži.

sl.wikipedia.org

Da bi bil ta poseg uravnotežen, so zato na sever dodali oranžerijo.

sl.wikipedia.org

Pomembna sta tudi fizioterapija in rehabilitacija, pri bolnikih s težkimi deformacijami, ki so posledica trajne okvare sklepa, pride v poštev tudi operativni poseg.

sl.wikipedia.org

Toda glavni vzrok propadanja je treba iskati v človeških posegih.

sl.wikipedia.org

Lavričem je v zdravljenje tuberkuloze vpeljal tudi zahtevne kirurške posege.

sl.wikipedia.org

Poseg je precej pogost pri poklicnih športnikih, še posebno pri igralcih baseballa.

sl.wikipedia.org

Za neposredni odvzem vzorca je zahtevan poseg v plodovo okolje ali v njegovo telo.

sl.wikipedia.org

Na tem zavarovanem območju je prepovedan vsak poseg, ki bi razvrednotil, poškodoval ali uničil naravno dediščino in njeno svojevrstnost.

sl.wikipedia.org

Odstranitev mandljev je preventiven poseg, smiseln pri osebah, pri katerih pogosto (več kot trikrat letno) prihaja do vnetja žrela.

sl.wikipedia.org

Prognoza je navadno dobra, če krava preživi sam poseg in sledeče dneve.

sl.wikipedia.org