Traductions de „preurejati“ dans le dictionnaire slovène » français

preurêja|ti <-m; preurejal> imperf VERBE trans

preurejati

changer

preurêjati okolico

aménager les environs

Expressions couramment utilisées avec preurejati

preurêjati okolico

aménager les environs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V tem trenutku je bitka za nekaj časa zastala, ker sta obe strani preurejali svoje vrste.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je vse do svoje smrti 1862 preurejal svoje zapise, ki so v večini kasneje izšli posthumno.

sl.wikipedia.org

Kmalu po letu 1846 in kraljičinem obisku je 14. vojvoda začel ponovno preurejati grad.

sl.wikipedia.org

V začetku sedemdesetih let so jo začeli preurejati, saj so bile naprave tehnološko zastarele in iztrošene.

sl.wikipedia.org

Leta 784 jo je začel preurejati v mošejo kot prizidek svoje palače.

sl.wikipedia.org

Stare baročne palače so preurejali, rokokojska notranja oprema je veljala za staromodno in zastarelo ter razkošen nakit kričeč.

sl.wikipedia.org

Nekatere zidanice lastniki preurejajo v počitniške hišice, precej pa je tudi novih.

sl.wikipedia.org

Znova so jo preurejali kasneje, zlasti v 18. stoletju v baročnem slogu in po katastrofalnem potresu v 1895, ki je močno poškodovala mesto.

sl.wikipedia.org

Drugod so strugo kasneje preurejali le zaradi varovanja pred poplavami in preprečevanja erozijskega delovanja reke.

sl.wikipedia.org

Mesto je hišo začelo preurejati.

sl.wikipedia.org