Traductions de „stopnjevati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . stopnj|eváti <stopnjújem; stopnjevàl> perf, imperf VERBE trans

1. stopnjevati (povečevati):

stopnjevati

augmenter

2. stopnjevati LING:

stopnjevati

mettre au comparatif [ali superlatif ]

II . stopnj|eváti <stopnjújem; stopnjevàl> perf, imperf VERBE trans

stopnjevati stopnjevati se:

stopnjevati

s'intensifier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaplet pa se stopnjuje, ko sestri začneta iskati brata tudi podnevi.

sl.wikipedia.org

Odpor proti uradnemu hetmanu se je stopnjeval in dosegel vrh v vojni med vojskama obeh struj junija 1658.

sl.wikipedia.org

S tem je čustvena napetost, ki se stopnjuje skozi celo pesem, na koncu najmočnejša.

sl.wikipedia.org

Kriza se je stopnjevala zaradi protestov proti vsiljenim davkom in napadov na rimske državljane.

sl.wikipedia.org

Od tega trenutka dalje se dogajanje stopnjuje in zapleta.

sl.wikipedia.org

Potrebe so se zaradi naraščajočega števila študentov in uvajanja novih predmetov stopnjevale.

sl.wikipedia.org

Ostrost civilnih nemirov se lahko stopnjuje v upor, ko drhal požiga okolico ter terorizira prebivalce.

sl.wikipedia.org

S pojavom in vztrajanjem gospodarske krize se preseljevanje delovne sile prek evropskih meja stopnjuje.

sl.wikipedia.org

Po tem se je nasilje samo še stopnjevalo.

sl.wikipedia.org

Pogostost bojev se je stopnjevala v najhladnejših mesecih v letu, ko je preliv zamrznil, kar je omogočilo gibanje čet po ledu.

sl.wikipedia.org