Traductions de „tožiti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . toží|ti <tóžim; tóžil> perf VERBE intr (tarnati)

tožiti

se lamenter

tožiti

se plaindre

toží|ti <tóžim; tóžil> perf

2. tožiti VERBE trans JUR:

tožiti

intenter une action en justice

tožiti

porter plainte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi povečane vranice tožijo za napetostjo v trebuhu, lahko imajo zmerno povečana jetra.

sl.wikipedia.org

Nekateri posamezniki tožijo za bolečinami ob odsotnosti poškodbe, okvare tkiva ali prisotnosti patofizioloških razlogov, ki bi jo povzročali.

sl.wikipedia.org

Njemu pa se toži po vročem občestvu in čistosti bojne tovarišije.

sl.wikipedia.org

Wilkinsonova je uradni izdaji videa nasprotovala in grozi, da jih bo tožila, če ga bodo dejansko izdali.

sl.wikipedia.org

Večkrat so jo muslimani tožili zaradi njenega pisanja.

sl.wikipedia.org

Da bi prikrila svoje dejanje, bridko toži nad tastovim truplom.

sl.wikipedia.org

Bolnik lahko toži zaradi utrujenosti in neprijetnega občutka v zgornjem desnem kvadrantu trebuha.

sl.wikipedia.org

Znan je tudi kot »zid obžalovanja« oz. »zid objokovanja«, ker judje ob njem tožijo nad izgubo templja.

sl.wikipedia.org

Benedict je nato tožil klub, ki je odgovoril z novo tožbo.

sl.wikipedia.org

Ker ve, da ga hočejo ministri tožiti cesarju, sam pove, da je tihotapec, cesarja prosi za listino, ki mu naj prizna pravico do tovorjenja.

sl.wikipedia.org