Traductions de „tujka“ dans le dictionnaire slovène » français

tújk|a <-e, -i, -e> SUBST f

tujka → tujec:

Voir aussi : tújec

túj|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. tujec (neznanec):

tujec (-ka)

inconnu(e) m (f)

2. tujec (človek iz druge države):

tujec (-ka)

étranger(étrangère) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pariški rokopis je sodobnejši, besedilo je enostavnejše in vsebuje manj tujk.

sl.wikipedia.org

Skladnjo s tujko imenujemo sintaksa, ki izvira iz grške besede sýntaxis, kar pomeni zlaganje, urejanje ali skladanje.

sl.wikipedia.org

Prve štajerske knjige imajo ogromno tujk iz osrednje slovenščine, kajkavščine in prekmurščine.

sl.wikipedia.org

Proces, s katerim nastaja onesnaženje, se imenuje onesnaževanje ali s tujko kontaminiranje.

sl.wikipedia.org

Contrails, kondenzacijske sledi, so črte utekočinjene (s tujko: kondenzirane) vodne pare, ki jo na večjih višinah ustvari letalo ali raketa.

sl.wikipedia.org

Za problem širjenja jedrskega orožja se uporablja tudi tujka: proliferacija oziroma nasprotno neproliferacija.

sl.wikipedia.org

Kameja, s tujko cameo, je obrtna ali umetniška tehnika, oziroma izdelek v tej tehniki.

sl.wikipedia.org

Slogovno pa še vedno opažamo mešanje visokega poetičnega sloga z žargonskimi, tehničnimi izrazi, tujkami, frazami in pogovornimi besedami.

sl.wikipedia.org

Prepovedali so uporabo prevzetih besed v občilih in tako uspeli iz jezika izkoreniniti več sto tujk.

sl.wikipedia.org

Uporabljali so jo, ko so opisovali nastope skupin, katerih člani so spontano postali na odru pretirano čustveni oziroma s tujko emocionalni.

sl.wikipedia.org