Traductions de „因病“ dans le dictionnaire slovène » français

zlí|ti <-jem; zlil> VERBE

zliti perf od zlivati:

Voir aussi : zlívati

I . zlíva|ti <-m; zlival> imperf VERBE trans

zlivati

verser

II . zlíva|ti <-m; zlival> imperf VERBE pron zlívati se

1. zlivati (reka v morje):

zlívati se

se jeter

2. zlivati (z okolico):

zlívati se

se fondre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mionij se lahko uporabi pri katalizi jedrskega zlivanja, kjer mioni senčijo odbojno elektrostatično silo med jedri, tako da se ta lažje zlijejo.

sl.wikipedia.org

Ko nastane dovolj taline, se drobne kapljice taline med zrni mineralov zlijejo in kamnino zmehčajo.

sl.wikipedia.org

Pecljate klobučnjake dostikrat težko opazimo, saj so obarvani v kamuflažne barve, zaradi česar se dobro zlijejo z okolico.

sl.wikipedia.org

V tej tehniki računalniške manipulacije se zlije več slik z enako vsebino in drugačnimi stopnjami svetlosti v eno.

sl.wikipedia.org

Tudi na oltarju, bi bilo darovano meso, tukaj se zlila pijača (libacija vina).

sl.wikipedia.org

Zahodna stolpa sta, v nasprotju z osrednjim stolpom, zelo dekorirana in se zlijeta z zidom, vseh osem fial je spet v perpendicular slogu.

sl.wikipedia.org

Mirovne energije se pri mehanskih poskusih ne da spreminjati, lahko pa se spreminja pri procesih, kot sta razpad ali zlijte jedra.

sl.wikipedia.org

Ra je zato na zemljo zlil pivo, obarvano z rdečo okro ali hematitom, da je bilo podobno krvi.

sl.wikipedia.org

To je dejansko lahko zaželeno, saj zabrisani krogi, ki so ob robu temnejši, tvorijo manj določene oblike, ki se gladko zlijejo z okoliško sliko.

sl.wikipedia.org

Zaradi vdora kalcija v notranjost celice se mešički z živčnim prenašalcem zlijejo s plazmalemo in se sprostijo v sinaptično špranjo.

sl.wikipedia.org