Traductions de „zlivati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . zlíva|ti <-m; zlival> imperf VERBE trans

zlivati

verser

II . zlíva|ti <-m; zlival> imperf VERBE pron zlívati se

1. zlivati (reka v morje):

zlívati se

se jeter

2. zlivati (z okolico):

zlívati se

se fondre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za obrambo so imeli tudi pomol nad vhodnimi vrati, s katerega so lahko na sovražnika metali kamenje ali nanj zlivali vrelo vodo.

sl.wikipedia.org

Nekatere od njih se zlivajo ter tvorijo sinciciotrofoblast.

sl.wikipedia.org

Nadaljnje odprave so prinesle globino 1.250 m, kjer se podzemski potok zliva v sifon.

sl.wikipedia.org

Zložljive lesene plošče so služile zaščiti pred vpogledom in kroglami, hkrati pa omogočale skozi odprtine metati kamne in zlivati vrele tekočine na napadalce.

sl.wikipedia.org

V jezero se zliva 40 rek, od tega 23 na albanski in 17 na makedonski strani.

sl.wikipedia.org

Omenjena mezgovoda se zlivata v krvožilni sistem preko leve in desne podključnične vene.

sl.wikipedia.org

Vodo pogosto zlivajo skozi rešeto, da s tem posnemajo dež.

sl.wikipedia.org

Od zgoraj se temna senca zliva z barvo morja.

sl.wikipedia.org

Slap še vedno raste, saj so kamnine na katere pada manj odporne kakor prag preko katerega se zliva.

sl.wikipedia.org

Tradicionalne kitajske vrednote, ki poudarjajo družino in izobrazbo se zlivajo z zahodnimi ideali vključno z ekonomsko svobodo in pravno državo.

sl.wikipedia.org