Traduzioni di „bremeniti“ nel dizionario sloveno » italiano

bremení|ti <-m; bremenil> forma imperf VB vb trans (obremenjevati)

bremeniti

addebitare

bremeniti

gravare

bremeniti

pesare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ancheto so pridržali 5. novembra 2005, obtožnica pa ga je bremenila vdiranja v zaščitene računalnike, prevar, povzročanja namerne škode na teh računalnikih in pranja denarja.

sl.wikipedia.org

To ga je bremenilo tudi na 2. tržaškem procesu.

sl.wikipedia.org

Tudi stare poškodbe lahko prikličejo motnje in bremenijo telo.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da, za primer, produkcija alkohola in cigaret bremenita zdravstveni proračun, njih producenti pa omenjenega posrednega stroška ne plačujejo.

sl.wikipedia.org

Prebivalstvo držav v razvoju porabi občutno manj virov, ampak jih posledice okoljskih problemov bremenijo bolj.

sl.wikipedia.org

Stroški, ki praviloma bremenijo vlagatelje na upravljanju premoženja, so delitev dobička, upravljavska provizija ter transakcijski stroški.

sl.wikipedia.org

Vse te stvari pa jo čedalje bolj bremenijo, zato se pojavi želja po samomoru.

sl.wikipedia.org

Soobtoženke jo obtožujejo, da je bila vodja in da je napisala lažno poročilo o požaru, ki naj bi bremenilo druge obtoženke.

sl.wikipedia.org

Mediji so jo bremenili korupcijskih tveganj in neplačil računov.

sl.wikipedia.org

Ves čas ga je bremenil razkorak med njegovimi idejami in rusko stvarnostjo, tako da je nazadnje zapadel v malodušje in misticizem.

sl.wikipedia.org