Traduzioni di „pojav“ nel dizionario sloveno » italiano

pojàv <pojáva, pojáva, pojávi> SOST m

1. pojav:

pojav

fenomeno m

naravni/vremenski pojàv

fenomeno naturale/meteorologico

2. pojav (bolezni, napak):

pojav

manifestazione f

Esempi per pojav

kráški pojav

fenomeno carsico

astrolóški pojav

fenomeno astrologico

terorizem je globálni pojav

il terrorismo è un fenomeno globale

naravni/vremenski pojàv

fenomeno naturale/meteorologico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vzroki za pojav ležijo v strahu, iz česar sledi, da ima to fiziološko stanje psihološke začetke oziroma vzroke.

sl.wikipedia.org

Možen je tudi pojav kožnih izpuščajev, srbenja in drugih kožnih sprememb, vendar se zaradi hitrega poteka reakcije ne izrazijo.

sl.wikipedia.org

S tem pojavom ni mogoče pošiljati snovi, energije ali informacije hitreje od svetlobe, tako da tudi ta poskus ne kaže kršitve načela vzročnosti.

sl.wikipedia.org

Iz tega razloga je veliko različnih opredelitev pomembnih znakov oziroma sestavin tega pojava.

sl.wikipedia.org

Pojav manevrskega vojskovanja v 20. stoletju je na splošno zmanjšal pomen statičnih obrambnih elementov in obleganja.

sl.wikipedia.org

Vendar pri tem ne prikazuje slabosti v vseh njenih pojavih, temveč le v tem, kar je na njih smešnega; smešnost je namreč poseben odtenek grdega.

sl.wikipedia.org

Obnovljen je bil sistem kolektivnega vodstva in uvedeni ukrepi, ki so preprečevali vnovičen pojav avtokratske prevlade.

sl.wikipedia.org

Luna ima proti poznemu večeru zato moder sij, kar je relativno redek pojav.

sl.wikipedia.org

Posledica tega je, da se kapljevine zberejo v kapljice, kot tudi kapilarnost, pojav, da se kapljevina, ki moči podlago, vzpne po stenah ozke cevke.

sl.wikipedia.org

Nekateri podatki nakazujejo, da lahko atorvastatin in drugi statini zmanjšajo tveganje za pojav nefropatije, inducirane s kontrastnimi sredstvi.

sl.wikipedia.org