Traduzioni di „polovica“ nel dizionario sloveno » italiano

polovíc|a <-e, -i, -e> SOST f

polovica

metà f

v zgornji/spodnji polovíci

nella metà superiore/inferiore

prebrati knjigo do polovíce

arrivare fino alla metà del libro

v prvi polovíci dvajsetega stoletja

nella prima metà del ventesimo secolo

Esempi per polovica

bóljša polovica fig

la dolce metà

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Reakcije prve polovice glikolize lahko razdelimo na pet glavnih korakov.

sl.wikipedia.org

V drugi polovici devetnajstega stoletja (1870) je država frančiškanom vzela vajeti gimnazije, kar je vrata šole odprlo tudi laičnim profesorjem.

sl.wikipedia.org

Vsak ponton je bil razdeljen na dve polovici in dva koničasta konca sta lahko povezana na mestih s plimovanjem.

sl.wikipedia.org

V sedemdesetih letih, kolikor je posvetil arhitekturi, je izdelal več kot 1.100 projektov, od katerih je bila skoraj polovica tudi realizirana.

sl.wikipedia.org

Teorija in njeni matematični prijemi so postali središče sodobne teoretične fizike druge polovice 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Igralec je v prepovedanem položaju takrat, kadar je na nasprotnikovi polovici bližje nasprotnikovemu golu kot žoga in zadnja dva igralca nasprotnega moštva.

sl.wikipedia.org

V prvi polovici 20. stoletja sta se prekmurski in osrednjeslovenski knjižni jezik poenotila, vendar se je ohranila posebna prekmurska književnost do konca druge svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Dve kupoli tvorita 1 kubooktaeder, kar je 8 tetraedrov in 6 polovic oktaedra.

sl.wikipedia.org

Polovica senata je obnovljena vsaka 3 leta z začetkom v septembru 2008.

sl.wikipedia.org

Nikoli nismo imeli več kot polovice funta kruha in včasih niti toliko.

sl.wikipedia.org