Traduzioni di „zavesten“ nel dizionario sloveno » italiano

zavést|en <-na, -no> AGG

zavesten

consapevole

zavesten

cosciente

zavéstna odločitev

decisione consapevole

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nekateri kolesarji se odločijo za lasten servis: vzdržujejo svoja lastna kolesa, lahko zaradi finančnih razlogov, lahko pa gre za zavestno odločitev za hobi.

sl.wikipedia.org

Avtonomnost živčevja se kaže v tem, da ni pod posameznikovim zavestnim nadzorom.

sl.wikipedia.org

Izpostavlja proces individuacije, v vlogi ozaveščanja v nezavesti ostalih delov osebnosti, kar pacienta vzpodbuja k zavestnem odločanju in predstavlja izziv etičnega ravnanja ter prenove osebnosti.

sl.wikipedia.org

V svet abstraktnega-nefigurativnega slikarstva je vstopil, zavestno, leta 1950.

sl.wikipedia.org

Horacijevo navezovanje na grško arhaično liriko ima nedvomno značilnosti jasne programske izbire: pesnik se zavestno želi oddaljiti od aleksandrinstva neoterikov.

sl.wikipedia.org

Ta rezultat bi direktno dokazal, da bi zavestna mentaliteta lahko vplivala na nevronske funkcije na način, ki bi upošteval aktivnost zavestne volje.

sl.wikipedia.org

Osnovna značilnost človeškega dela je zavestna aktivnost in izdelovanje ter uporabljanje orodja za delo.

sl.wikipedia.org

Nikoli si zavestno ne prizadevam, da bi pisal rusko ali kakršnokoli drugačno glasbo.

sl.wikipedia.org

Art nouveau je zgodovinsko prvi slog, ki je zavestno predlagal nekaj novega - namenoma je bil »moderen«.

sl.wikipedia.org

Delo je proces izmenjavanja snovi med človekom (kot družbenim bitjem) in naravo, proces, ki ga človek zavestno ureja in nadzoruje.

sl.wikipedia.org