Traduzioni di „zliti“ nel dizionario sloveno » italiano

zlí|ti <-jem; zlil> VB

zliti forma perf od zlivati

Vedi anche: zlívati

I . zlíva|ti <-m; zlival> forma imperf VB vb trans

zlivati

versare

zlivati

infondere

II . zlíva|ti <-m; zlival> forma imperf VB vb rifl zlívati se

1. zlivati (reka v morje):

zlívati se

sfociare

2. zlivati (z okolico):

zlívati se

armonizzarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zahodna stolpa sta, v nasprotju z osrednjim stolpom, zelo dekorirana in se zlijeta z zidom, vseh osem fial je spet v perpendicular slogu.

sl.wikipedia.org

Ra je zato na zemljo zlil pivo, obarvano z rdečo okro ali hematitom, da je bilo podobno krvi.

sl.wikipedia.org

Tudi na oltarju, bi bilo darovano meso, tukaj se zlila pijača (libacija vina).

sl.wikipedia.org

So razmeroma velike celice in na začetku življenjske dobe vsebujejo več majhnih vakuol, ki se kasneje zlijejo v eno centralno vakuolo.

sl.wikipedia.org

Pri eksocitozi se membrana sekrecijskega mešička zlije s plazemsko membrano, pri tem pa vsebina svetline mešička zapusti celico.

sl.wikipedia.org

Mionij se lahko uporabi pri katalizi jedrskega zlivanja, kjer mioni senčijo odbojno elektrostatično silo med jedri, tako da se ta lažje zlijejo.

sl.wikipedia.org

Stavba ima obliko sklede, ki se arhitekturno odlično zlije z okoliškimi stavbami.

sl.wikipedia.org

Možgani so nastali z zlivanjem prvih treh parov ganglijev v glavi, preostali trije pa so zliti v t. i. podžrelni ganglij.

sl.wikipedia.org

Njegove nosilne lastnosti so posledica dendritne mikrostrukture, v kateri se krogelni delci s povprečno velikostjo 2 do 5 nm zlijejo skupaj v grozde.

sl.wikipedia.org

Mirovne energije se pri mehanskih poskusih ne da spreminjati, lahko pa se spreminja pri procesih, kot sta razpad ali zlijte jedra.

sl.wikipedia.org