Traduzioni di „zlivati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . zlíva|ti <-m; zlival> forma imperf VB vb trans

zlivati

versare

zlivati

infondere

II . zlíva|ti <-m; zlival> forma imperf VB vb rifl zlívati se

1. zlivati (reka v morje):

zlívati se

sfociare

2. zlivati (z okolico):

zlívati se

armonizzarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Omenjena mezgovoda se zlivata v krvožilni sistem preko leve in desne podključnične vene.

sl.wikipedia.org

Od zgoraj se temna senca zliva z barvo morja.

sl.wikipedia.org

V jezero se zliva 40 rek, od tega 23 na albanski in 17 na makedonski strani.

sl.wikipedia.org

Kot dinamični pojav v času in kraju se jeziki diferencirajo ali zlivajo, med sosednjimi jeziki pa so tudi območja mešanega govora.

sl.wikipedia.org

Zvezde v svojih skorjah zlivajo lahke elemente v težje in oddajo energijo v procesu zvezdne nukleosinteze.

sl.wikipedia.org

Za obrambo so imeli tudi pomol nad vhodnimi vrati, s katerega so lahko na sovražnika metali kamenje ali nanj zlivali vrelo vodo.

sl.wikipedia.org

Kip je stal je na stebru in zlival vodo v dvojno pravokotno kamnito korito.

sl.wikipedia.org

Kapsula je okrogle (sferične) oblike in ima nekaj miligramov jedrskega goriva - po navadi mešanica devterija in tritija, ki se med vsemi izotopi vodika najlažje zlivata.

sl.wikipedia.org

Po treh dneh se izpuščaj začne zlivati in bledeti ter v 4 do 7 dneh izgine.

sl.wikipedia.org

Vodo pogosto zlivajo skozi rešeto, da s tem posnemajo dež.

sl.wikipedia.org