Traduzioni di „zmanjševati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . zmanjš|eváti <zmanjšújem; zmanjševàl> forma imperf VB vb trans

1. zmanjševati (predmet):

zmanjševati

ridurre

zmanjševati

rimpicciolire

2. zmanjševati:

zmanjševati (količino)

diminuire

zmanjševati (hitrost)

rallentare

II . zmanjš|eváti <zmanjšújem; zmanjševàl> forma imperf VB vb rifl

zmanjševati zmanjševati se:

zmanjševati se

diminuire

zmanjševati se

ridursi

Esempi per zmanjševati

postópoma zmanjševati stroške

diminuire le spese gradualmente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Les je zatesnjen in lakiran, tako da ima ročaj sijajni, nepremočljiv zaključek, ki zmanjšuje umazanost in nabreknenje.

sl.wikipedia.org

Zračni tlak se zmanjšuje z nadmorsko višino (in zvišuje pod morsko gladino).

sl.wikipedia.org

Vzdržnost, kar se intimnega fizičnega stika z okuženo osebo tiče, učinkovito zmanjšuje prenos sifilisa, prav tako tudi pravilna uporaba kondoma iz lateksa.

sl.wikipedia.org

Ob straneh rumene pege se koncentracija čepkov zmanjšuje na račun koncentracije paličic.

sl.wikipedia.org

S tem se zmanjšuje prehajanje seruma iz žilja, oteklina in bolečina.

sl.wikipedia.org

Večje koncentracije vitamina zmanjšujejo učinke redčenja krvi, ki ga dosežemo z varfarinom.

sl.wikipedia.org

Z naraščajočo prednostjo zahodnih oblačil se je industrija batika še naprej zmanjševala po indonezijski neodvisnosti.

sl.wikipedia.org

V tem času plovila ne smejo imeti prižganih drugih luči, razen če ostale luči ne zmanjšujejo njihove vidljivosti.

sl.wikipedia.org

Kaže se v zmanjšani učinkovitosti in nagnjenosti k nezgodam in je negativni kazalnik zdravja, ki zmanjšuje učinek pri delovni aktivnosti..

sl.wikipedia.org

Tveganje ponovitve zmanjšujejo v večji meri kot peroralna zdravila.

sl.wikipedia.org