Definicje „Kauz“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Ka̱u̱z <-es, Käuze>

1.

in verschiedenen Arten vorkommender, zu den Eulen gehörender Vogel

2. pot. pej.

seltsamer, sonderbarer Mann

Er ist schon ein komischer Kauz.

Przykładowe zdania ze słowem Kauz

ein schnurriger Kauz

Er ist schon ein komischer Kauz.

Er ist ein komischer Kauz/Typ.

Der alte Mann war ein verschrobener Kauz.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein erwachsener, mittelgroßer Kauz wie etwa der Waldkauz benötigt pro Tag knapp 100 Gramm Nahrung.

de.wikipedia.org

In dieser Serie wurde er als durchschnittlich großer, blondhaariger, verschroben aussehender Kauz mit schiefen Zähnen porträtiert.

de.wikipedia.org

Das großräumige Waldgebiet bietet vielen Tierarten Unterschlupf, darunter eine vielfältige Vogelwelt mit zahlreichen Spechtarten, Käuzen und Kleibern.

de.wikipedia.org

Neben der äußeren Erscheinung sind auch die wertenden Attribute unterschiedlich: Eulen gelten als bedacht und weise, Käuze dagegen als unbeholfen, verschroben und eigenbrötlerisch.

de.wikipedia.org

Den Tag verbringt der Kauz auch während der Brutzeit meist in einem Unterstand, vor allem in dichten Nadelbäumen, in Körperkontakt zum Baumstamm.

de.wikipedia.org

Eulen sind allgemein eher langgestreckte, schlanke Vogelarten, Käuze dagegen von gedrungener, großköpfiger Gestalt.

de.wikipedia.org

Die Länge und Form der Strophe ist abhängig vom Erregungszustand des Kauzes.

de.wikipedia.org

Von 100 zweijährigen Käuzen erreichen nur 55 das nächste Lebensjahr.

de.wikipedia.org

Ist eine Beute erspäht oder akustisch geortet, beugt der Kauz sich fast waagrecht vor und lässt sich in einem schrägen Steilflug fallen.

de.wikipedia.org

Der Kauz ähnelt dem Dschungel-Sperlingskauz, ist aber größer, hat gelbbraune statt rotbraune Querbänderungen und gestreifte Flanken.

de.wikipedia.org