Tłumaczenia dla hasła „anlamak“ w turecko » niemiecki słowniku

anlamak CZ. cz. przech.

anlamak -i

verstehen jdn/etw

anlamak (Sachverhalt, Fehler)

erkennen

anlamak (Sachverhalt, Fehler) -i

einsehen etw

Przykładowe zdania ze słowem anlamak

içyüzünü anlamak

die tiefere Bedeutung verstehen

ıcığını cıcığını çıkarmak (od anlamak)

zerreden -in akk

yanlış anlamak -i

missverstehen jdn/etw

karine ile anlamak -i

aus dem Zusammenhang erraten

içyüzünü anlamak przen. -in

durchschauen etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Bir bölgenin sismik tehlikesini anlamak için potansiyel aktif fayların nerede olduğuna bakılabilir, ama aynı zamanda bunu anlamak için bölgenin sadece stres altında bulunması gerekli değildir.

tr.wikipedia.org

Yakın geçmişte yayaların ve sürücülerin davranışlarını anlamak için karıncalardaki bu davranış biçimi araştırılmıştır.

tr.wikipedia.org

Modelleme, tanımlama, veya belirli bir sistemin davranışını anlamak açısından, ayrı bir faz olarak ara yüz bölgesini tedavi etmek için etkili olabilir.

tr.wikipedia.org

Bu ilke, entalpi denen enerji ile yakından ilişkili bir büyüklüğün davranışını anlamak için hayati öneme sahiptir.

tr.wikipedia.org

Bunu anlamak için günkürenin ötesine bir görev uçuşu düzenlenmesi önerilmiştir.

tr.wikipedia.org

Biyolojik sistematikte araştırmacılar farklı organizmalar arasındaki ilişkiyi anlamak için farklı dallar kullanırlar.

tr.wikipedia.org

Dolayısıyla fare, belli bir memeli genin etkilerini anlamak için bir model olarak kullanılır.

tr.wikipedia.org

Işın izleme yönteminin en temel özelliği, bakış noktasından gönderilen ışınların cisimlerle kesişip kesişmediğini anlamak üzere yapılan kesişim testleridir.

tr.wikipedia.org

Bu gelişmelerden sonra ışığın ve maddenin etkileşimini anlamak kuantum mekaniğini bütün olarak anlamak için çok önemlidir.

tr.wikipedia.org

Dinsel bağda ise, insanların dış görünüşüne bakarak hangi dine mensup olduklarını anlamak pek mümkün olmayabilir.

tr.wikipedia.org