Tłumaczenia dla hasła „bakmak“ w turecko » niemiecki słowniku

bakmak <-ar> CZ. cz. nieprzech.

1. bakmak:

bakmak

zuschauen

2. bakmak:

bakmak -e

schauen auf/in etw

bakmak -e

anschauen jdn/etw

3. bakmak:

bakmak

beaufsichtigen

bakmak -e

aufpassen auf jdn

4. bakmak MED.:

bakmak -e

behandeln jdn

5. bakmak (Familie):

bakmak -e

ernähren jdn

6. bakmak fam:

bakmak -e

gucken auf jdn/etw

7. bakmak:

bakmak -e

sich kümmern um jdn/etw

8. bakmak:

bakmak

pflegen

bakmak -e

versorgen jdn/etw

bakalım

schauen wir mal (bei Aufforderung)

bakalım

mal (im Fragesatz)

bakalım

denn, wohl

bak hele!

sieh mal an!

bir şeye bakmak

Hasło od użytkownika

bir şeye bakmak

etwas ansehen

Przykładowe zdania ze słowem bakmak

arkasına bakmak

sich umschauen

keyfine bakmak

es sich gemütlich machen

şaşı bakmak

schielen

tadına bakmak

probieren

yan bakmak

schief ansehen

uzaktan bakmak -e

aus der Ferne (od unbeteiligt) betrachten akk

fal(a) bakmak

wahrsagen

pencereden bakmak

aus dem Fenster schauen

rahatına bakmak

es sich bequem machen

sıcak bakmak -e

wohlwollend eingestellt sein gegenüber jdm

tadına bakmak -in

kosten etw

birine tepeden bakmak

jdn von oben herab ansehen

dikiz etmek [veya bakmak]

zugucken

hor bakmak -e

verachten jdn/etw

nabzına bakmak -in

den Puls fühlen jdm

dik dik bakmak

glotzen

bön bön bakmak

glotzen

yukarıdan bakmak -e

von oben herab behandeln jdn

aval aval bakmak ugs

glotzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

turecki

Bu nedenle sınavdaki önceki yılın taban başarı sıralamasına bakmak taban puanına bakmaktan daha sağlıklı tercih öngörüsü sağlasa da bu durum mutlak doğru bir bilgi sağlamaz.

tr.wikipedia.org

Tüm deneylerde bizim bulupta ertelemek istediğimiz şey ise gelişmenin son aşamasında bulunan olaya bakmak için ve bu olay bizim üzerine sabitlediğimiz hangi türde alet olursa olsun ona bağlı kalmak zorundadır.

tr.wikipedia.org

Biyolojik örnekleri mikroskopta iyi bir şekilde inceleyebilmek için boyamak ya da yüksek kontrast altında bakmak gerekmektedir.

tr.wikipedia.org

Türbeye bakmak için ailesiyle birlikte burada oturacak olan bir türbedar ve yeni kurulan vakfı denetlemek için, o civarda bulunan ileri gelen kişiler de nazır olarak oraya atanmışlardır.

tr.wikipedia.org

Olağanüstü bir durum olmadığı sürece, şirin diye kirpi yavrularına bakmak için eve götürmek, doğal hayata zarar verir.

tr.wikipedia.org

Diğer iki kardeşiyle birlikte,annelerinin çocuklarına bakmak için insanüstü bir çabayla çalışmasına ve sonunda yorgunluktan hasta düşmesine şahit oldu.

tr.wikipedia.org

Anlamına inat, tezahürat eden ve gülüşen binlerce insana bakmak, tıpkı köpeğinizi terk edecekken köpeğin kuyruğunu sallayarak duruşu gibi.

tr.wikipedia.org

Koulrofobisi olan insanlar, palyaçolara bakmak, onlarla iletişim kurmak zorunda bırakılmamalıdır.

tr.wikipedia.org

Babasının atı geri binici olmadan gelip ona bakmak için dışarı baş zaman belle üzgün alır.

tr.wikipedia.org

Bartholin kisti teşhisi için, doktor vajinaya bakmak için öncelikle fizik muayene yapacaktır.

tr.wikipedia.org