agire dans le dictionnaire PONS

Traductions de agire dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

agire VERBE intr

    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    agire con irruenza
    agir avec impétuosité
    agire disinteressatamente
    agir gratuitement
    essere/agire in malafede
    être/agir de mauvaise foi
    agire nell’anonimato
    agir dans l’anonymat
    incapacità di agire DIR
    incapacité f d’exercice
    agire d’impulso
    agir instinctivement

    Traductions de agire dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

    Afficher le résumé de tous les résultats

    agire Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    agire con irruenza
    agir avec impétuosité
    capacità di agire DIR
    capacité f d’agir
    incapacità di agire DIR
    incapacité f d’exercice
    essere/agire in malafede
    être/agir de mauvaise foi
    agire contro qn/qc DIR
    poursuivre qn/qc en justice
    capacità/incapacità di agire
    capacité/incapacité f d’agir
    agire secondo coscienza
    agir selon sa conscience
    fare qc da solo, agire di propria iniziativa
    faire cavalier seul fig
    agire male nei confronti di qn
    mal agir envers qn
    modo m di agire
    manière d’agir

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    italien
    Raramente utilizza questi potenti oggetti, agendo da semplice guardiana.
    it.wikipedia.org
    Desiderava agire da solo e non domandava altro aiuto che un revolver.
    it.wikipedia.org
    Andando ad agire su di esso, il dj esegue la messa a tempo del brano che si vuole inserire mixandolo con quello attualmente in esecuzione.
    it.wikipedia.org
    I due comandanti però non riuscirono a concertarsi e agirono indipendentemente.
    it.wikipedia.org
    Questo suo modo di agire gli costò, nel 1317, le dimissioni per mano dello stesso imperatore.
    it.wikipedia.org
    L'inferius non è una creatura viva, ma solo un corpo vuoto incantato per agire come burattino del mago o della strega che lo ha creato.
    it.wikipedia.org
    Il butoconazolo agisce inibendo la sintesi di ergosterolo, un componente costitutivo della membrana cellulare fungina.
    it.wikipedia.org
    I freni, quello a mano agiva sulla trasmissione, sono a nastro sulle ruote posteriori.
    it.wikipedia.org
    L'albero di trasmissione di bassa pressione agisce da centrifuga e separa l'olio, che viene quindi riassorbito attraverso dei fori laterali.
    it.wikipedia.org
    I macro virus agiscono secondo le istruzioni del programmatore che li ha creati.
    it.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    italien

    Consulter "agire" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires