artificioso dans le dictionnaire PONS

Traductions de artificioso dans le dictionnaire italien»français

artificioso ADJ, artificiosa

artificioso

affecté, -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tale suddivisione quindi, ancora presente in alcuni scritti e comunque riscontrabile spesso in occidente, è indubbiamente artificiosa ed erronea.

it.wikipedia.org

Tutti i suoi libri si distinguono per avere una forte caratterizzazione dei personaggi e un linguaggio non artificioso nella descrizione di situazioni interessanti.

it.wikipedia.org

Per superare il subbuglio della sua vita psichica fu portato a ricercare, soprattutto nelle prose liriche, rime e simmetrie sforzate e artificiose.

it.wikipedia.org

L'artista ha dovuto dunque ricorrere ad un artificioso montaggio che fonde riprese live e riprese registrate durante il concerto del 2003.

it.wikipedia.org

L'autore si mostra critico verso chi considera le opere teatrali quali pure opere letterarie (privilegiando quindi la loro forma artificiosa).

it.wikipedia.org

Retorica, per il senso comune, è sinonimo di arte del discorso artificioso, costruito seguendo alla lettera un insieme di rigide regole stilistiche raccolte in manuali.

it.wikipedia.org

In età rinascimentale si tornò a una cucina radicalmente artificiosa e dissimulatoria, consacrata all'occultamento programmatico dei sapori naturali.

it.wikipedia.org

Willie fu un personaggio molto particolare sul banco dei testimoni, fornendo testimonianze credibili e non artificiose.

it.wikipedia.org

La winsorizzazione è una procedura statistica per la modifica artificiosa della distribuzione campionaria di variabili aleatorie.

it.wikipedia.org

Era affascinato dalla sua originalità, perché la storia è molto meno artificiosa di molte altre sulla scena operistica del tempo.

it.wikipedia.org