attenuare dans le dictionnaire PONS

Traductions de attenuare dans le dictionnaire italien»français

attenuare VERBE trans

attenuare

atténuer

Traductions de attenuare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

atténuer

attenuare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Queste, infatti, combattono per lo più a mani nude per gran parte del film, nel tentativo di attenuare la violenza mostrata nel primo film.

it.wikipedia.org

Le strofe che seguono, quasi ad attenuare o porre rimedio all’amarezza della legge naturale, raccontano storie di una vita che dura oltre la morte.

it.wikipedia.org

L'enorme perdita di uomini contribuisce per lo meno ad attenuare la carestia di cibo creatasi per la perdita di una porzione territoriale così grande.

it.wikipedia.org

Le due vetrine, contenenti la raccolta di oggetti per la casa e per la scuola, attenuavano l'oscurità dell'ambiente.

it.wikipedia.org

L'azienda, per attenuare i danni delle calamità naturali radicate nel territorio regionale, svolge un'approfondita azione di prevenzione meteorologica ed idrogeologica, mitigazione dissesto idrogeologico.

it.wikipedia.org

Per attenuare la durezza delle carni dell'animale, queste furono spezzettate finemente e cotte a lungo nel vino.

it.wikipedia.org

Lo svantaggio del caldo estivo è attenuato dalla pittura a calce bianca delle facciate delle case.

it.wikipedia.org

Saladino comprese l'evidente contenuto del messaggio, attenuando decisamente la sua dura politica anti-ismailita fino ad allora perseguita.

it.wikipedia.org

La colorazione verde tende a non attenuarsi nel tempo come invece avviene in altre emerald.

it.wikipedia.org

Tuttavia questo tipo di radiazioni è notevolmente attenuato dall'atmosfera terrestre, che è uno schermo di radiazioni equivalente a circa 10 metri d'acqua.

it.wikipedia.org