battente dans le dictionnaire PONS

Traductions de battente dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

battente SUBST m

    I.battere VERBE trans

      II.battere VERBE intr

        battere (pioggia)
        tambouriner
        battere (sole)
        taper
        battere (cuore)
        battre
        battere bandiera
        battre pavillon
        battere i denti
        claquer des dents
        battere la fiacca
        traîner (les pieds)
        battere la fiacca
        tirer sa flemme fam
        battere le mani
        taper des mains
        battere il marciapiede
        faire le trottoir
        battere i piedi
        trépigner
        battere un testo al computer
        taper un texte sur l’ordinateur
        in un batter d’occhio
        en un clin d’œil
        senza battere ciglio
        sans sourciller
        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        battere le nocce
        tambouriner
        battere la fiacca
        traîner (les pieds)
        battere la fiacca
        tirer sa flemme fam

        Traductions de battente dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

        Afficher le résumé de tous les résultats

        battente Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        battere il ferro finché è caldo fig
        battre le fer tant qu’il est chaud
        battere la fiacca
        traîner (les pieds)
        battere la fiacca
        tirer sa flemme fam
        battere un testo al computer
        taper un texte sur l’ordinateur
        battere le nocce
        tambouriner
        battere bandiera britannica
        battre pavillon britannique
        senza battere ciglio
        sans sourciller
        battere in ritirata fig
        battre en retraite
        battere contro, andare a sbattere contro
        se heurter à/contre
        battere i piedi per terra (per scaldarsi)
        battre la semelle

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        italien
        Le porte sono a "libro" (due battenti pieghevoli) e vengono comandate direttamente dal macchinista o capotreno.
        it.wikipedia.org
        Per ogni nota erano presenti due campane unisone, che con il rispettivo battente (uno per ogni coppia di campane) pendevano da delle sbarre di ferro.
        it.wikipedia.org
        Attraverso i principi del rinculo o della massa battente, il carrello è spinto indietro ad ogni colpo.
        it.wikipedia.org
        La clinica odontoiatrica ha chiuso i battenti prima di convertirsi nel 1980 in spazio per uffici per le istituzioni europee.
        it.wikipedia.org
        Solitamente la struttura non è accessibile al pubblico, ma apre i battenti in rare occasioni con tours guidati.
        it.wikipedia.org
        Il metallofono è uno strumento musicale formato da barrette di metallo accordate che vengono colpite per produrre un suono, di solito con dei battenti.
        it.wikipedia.org
        L'ultima di queste strutture chiuse i battenti nel 1996.
        it.wikipedia.org
        La compagnia chiuderà però i battenti per mancanza di denaro.
        it.wikipedia.org
        Continuando nella salita si arriva all'esterno della torre e alle campane, chiamate a ricevere l'urto del battente su comando dell'orologio ogni quindici minuti.
        it.wikipedia.org
        Tra gli anni settanta e novanta, i grandi complessi industriali chiusero progressivamente i battenti.
        it.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        italien

        Consulter "battente" dans d'autres langues


        Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires