c’è dans le dictionnaire PONS

Traductions de c’è dans le dictionnaire italien»français

c’è

c’è

il y a

è

è → essere

Voir aussi : essere

I.essere VERBE intr

1. essere:

essere

être

è di plastica

c’est en plastic

chi è?

qui est là?

c’è Marta?

est-ce que Marta est là?

c’è nessuno?

il n’y a personne?

cosa c’è?

qu’est-ce qu’il y a?

c’è molto da fare

il y a beaucoup à faire

c’erano molti libri

il y avait beaucoup de livres

non c’è di che!

je vous en prie!

non c’è problema!

il n’y a pas de problème!

ci siamo!

nous y voilà

2. essere:

sarà

peut-être

sarà quel che sarà

advienne que pourra

se fossi in te

(si j’étais) à ta place

sarebbe meglio/peggio

ça serait mieux/pire

sei stato bravo

tu t’en es bien sorti

3. essere:

essere di (provenire)

être/venir de

lei è di Roma

elle est/vient de Rome

4. essere:

essere di qn (appartenere)

être/appartenir à qn

è di mio padre

c’est à mon père

frititgc-arabphrasesheader-l:

è andata a casa (con pp)

elle est rentrée à la maison

era disteso sul letto

il était allongé sur le lit

la casa fu costruita nel 1920

la maison a été construite en 1920

II.essere SUBST m

essere

être m

essere umano

être m humain m

essere vivente

être m vivant

porre in essere qc

concrétiser qc

sei un essere spregevole!

t’es une belle ordure!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

c’è afa oggi

il fait lourd aujourd’hui

c’è aria di burrasca fig

il y a de l’orage dans l’air

c’è aria di burrasca fam

ça va péter

c’è poco da scegliere

il n’y a pas le choix

c’è puzza di imbroglio

ça sent le roussi

Traductions de c’è dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

il y a de l’électricité dans l’air fig

c’è elettricità nell’aria

il fait de l’orage

c’è il temporale

il y a de l’orage dans l’air fig

c’è aria di tempesta

il y a du brouillard

c’è nebbia

le torchon brûle fig

c’è aria di tempesta

c’è Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

che c’è di buono da mangiare?

qu’est-ce qu’il y a de bon à manger?

c’è corrente, puoi chiudere la porta?

il y a un courant d’air, tu peux fermer la porte?

c’è odore di muffa/di bruciato/di chiuso

ça sent le moisi/le brûlé/le renfermé

non c’è un alito di vento

il n’y a pas un souffle

non c’è niente di illecito, rientra nei patti

c’est de bonne guerre fig

è inutile, non c’è niente da fare

il n’y a pas à tortiller fam fig

quanto c’è da qui a Parigi?

combien y a-t-il d’ici à Paris?

non c’è bisogno di essere uno scienziato (pour +inf per +inf)

pas besoin d’être grand clerc fig

c’è qualcosa di vero in questo

il y a du vrai là-dedans fig

c’è un tanfo terribile in questa stanza

c’est une infection, cette pièce (puanteur)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L’intervento sembra andare bene, ma in realtà c’è una gravissima complicazione.

it.wikipedia.org

Soltanto dopo gli anni ‘90 numerosi cadaveri sono stati trovati in fosse comuni e c’è stata consapevolezza pubblica del massacro.

it.wikipedia.org

Il pericolo c’è quando il materiale è smosso dalle ruspe e i fili di amianto si disperdono nell’aria.

it.wikipedia.org

Se trottola rimbalza sul piatto, probabilmente c’è solo bisogno di rimuovere una rondella.

it.wikipedia.org

Adesso su quel terreno c’è una pista di go-kart.

it.wikipedia.org

Proprio lì vicino c’è un’altra sorgente di acqua fredda che si usa per curare la scabbia […].

it.wikipedia.org

Manca pochissimo al matrimonio e nell’aria c’è grande trepidazione.

it.wikipedia.org

Nei nomi indeclinabili, non c’è nessuno di questi tre casi.

it.wikipedia.org

Non c’è casa di leonfortese che non ne custodisca una riproduzione come a voler riaffermare un’insopprimibile continuità con le proprie radici.

it.wikipedia.org

Se una categoria non è inclusa, al suo posto c’è un trattino orizzontale.

it.wikipedia.org