casa dans le dictionnaire PONS

Traductions de casa dans le dictionnaire italien»français

casa SUBST f

casa

maison f

la Casa Bianca

la Maison-Blanche f

casa di cura

maison f de repos

casa discografica

maison f de disques

casa editrice

maison f d’édition

casa famiglia

foyer m (éducatif)

casa di riposo

maison m de retraite

casa a schiera

maison f mitoyenne

seconda casa

maison f secondaire

casa dello studente

résidence f universitaire

casa unifamiliare

pavillon m

casa unifamiliare

maison f individuelle

casa per le vacanze

maison f de vacances

a casa

à la maison, chez soi

a casa mia

chez moi

fatto in casa

fait maison

cambiar casa

déménager

essere di casa

être de la famille

essere casa e chiesa

être une grenouille de bénitier

giocare in casa

jouer sur son terrain

mettere su casa

fonder une famille

stare in casa di qn

être/vivre chez qn

fai come se fossi a casa tua

fais comme chez toi

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

casa cantoniera

maison f réservée aux cantonniers

casa cantoniera FERR

maison f de garde-barrière

scacciare di casa

chasser de la maison

Traductions de casa dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

maisonnée

casa f

chez-moi

casa f

mon chez-moi

casa f mia

H.L.M.

casa f popolare

A.P.L.

sussidio m casa

fugue

fuga f da casa

faire une fugue

scappare di casa

regagner ses pénates scherz

tornarsene a casa

buanderie

lavanderia f (in una casa)

casa Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

passo sempre davanti a casa tua

je passe toujours devant ta maison

fai come se fossi a casa tua

fais comme chez toi

giocare in casa/fuori casa SPORT

jouer à l’intérieur (o à domicile) / à l’extérieur

una linea di prodotti per la casa COMM

une gamme f de produits pour la maison

prodotti m pl per la pulizia della casa

produits d’entretien

avere libero accesso alla casa di qn

avoir ses entrées chez qn fig

accompagnare qn fino a casa (sua)

accompagner qn jusque chez lui

≈ casa di campagna tipica della Provenza

mas

casa f di cura (per malattie psichiatriche)

maison de santé

fare gli onori di casa (a qn)

faire les honneurs de la maison (à qn)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo porta a casa ed inizia ad esercitarsi nell'arte del ventriloquio.

it.wikipedia.org

Dopo un secondo torneo, questa volta in casa nel 1915, la società si ricostituirà nel 1919 al termine della prima guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Dopo aver provato le canzoni a casa per qualche settimana, era giunto il tempo per suonare con la band.

it.wikipedia.org

Invitò due dei comandanti del contingente di soldati a casa sua e lì uccise con il sospetto che fossero assassini.

it.wikipedia.org

Emma viene messa in punizione per aver disordinato la casa.

it.wikipedia.org

Travolta ed i suoi fratelli solevano esibirsi ogni settimana in recite, con le quali intrattenevano amici e vicini di casa.

it.wikipedia.org

Emily si rende conto di aver distrutto l'intaglio di suo padre sulla veranda di casa sua, ma continua ad ostinarsi a non andare da un medico.

it.wikipedia.org

Krab interviene e gli sgraditi ospiti tornano a casa.

it.wikipedia.org

Ora l'incontro fortuito porta i due a litigare, ma poi a decidere di andare alla casa di lei.

it.wikipedia.org

Il design scaturito dalla collaborazione è in pratica un grande trait d'union tra gli stilemi della casa bavarese e la storia dell'atelier italiano.

it.wikipedia.org