cosa dans le dictionnaire PONS

Traductions de cosa dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

cosa SUBST f

    1. cosa:

    cosa
    chose f
    cosa ovvia
    évidence f
    cose da vedere
    choses à voir
    le proprie cose
    ses propres affaires f pl
    tante belle cose!
    je vous souhaite bien des choses!
    una cosa da nulla
    un petit rien du tout
    una cosa del genere
    quelque chose du genre
    un’altra cosa
    autre chose
    fra le altre cose
    entre autres
    dimmi una cosa
    dis-moi quelque chose
    qualche cosa
    quelque chose
    qualunque cosa
    quoi qu’il en soit
    da cosa nasce cosa
    ça fait boule de neige (o une chose en entraîne une autre)
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    da cosa nasce cosa
    une chose en entraîne une autre
    a cosa alludi?
    à quoi tu fais allusion?
    la cosa essenziale
    la chose essentielle
    di cosa si tratta?
    de quoi s’agit-il?
    cosa ci guadagni?
    qu’est-ce que ça te rapporte?, qu’est-ce que tu y gagnes?

    Traductions de cosa dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

    Afficher le résumé de tous les résultats

    cosa Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    in che cosa consiste la tua attività?
    en quoi consiste ton travail?
    cosa hai fatto ieri sera?
    qu’est-ce que tu as fait hier soir?
    da cosa nasce cosa
    ça fait boule de neige (o une chose en entraîne une autre)
    non è mica una cosa facile
    ce n’est pas si facile que ça
    è una cosa da niente!
    ce n’est pas grand-chose!
    cosa conti di fare adesso?
    que comptes-tu faire maintenant?
    cosa ti salta in mente? fig
    qu’est-ce qui te prend?
    da cosa nasce cosa
    une chose en entraîne une autre
    qualque cosa (di) adatto alle mie esigenze
    quelque chose à ma convenance
    se sapesse a che cosa penso
    s’il savait ce à quoi je pense

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    italien
    Rifiutandosi di alimentarsi con sangue umano sopravvive bevendo sangue animale in bottiglia, cosa che la maggior parte vampiri trova ripugnante.
    it.wikipedia.org
    A metà serie i personaggi erano privi spessore e la cosa risultava un problema.
    it.wikipedia.org
    Asgard è una terra gelida, tormentata dalla neve e dai ghiacci, per questo i suoi abitanti hanno imparato cos'è la vita dura.
    it.wikipedia.org
    Cosa che non impedì la loro vittoria strategica (nel 1669 l'impero raggiunse il suo zenit territoriale).
    it.wikipedia.org
    Le cose sono andate diversamente quando il regista è tornato al genere fantastico in modo pieno.
    it.wikipedia.org
    Ogni cosa e ogni persona ha il suo posto e il suo scopo.
    it.wikipedia.org
    Se esistesse una cosa sempre piacevole e che non avesse alcun genere di controindicazioni, l'umanità non farebbe altro che dedicarvisi e si ridurrebbe ad uno stato di abiezione.
    it.wikipedia.org
    A scuola si rendeva spesso conto che molte cose insegnategli non fossero davvero utili.
    it.wikipedia.org
    Aspettò a lungo, ma l’unica cosa che ottenne fu l’attacco contemporaneo dei bersaglieri appostati nel paese e della fanteria proveniente da sud.
    it.wikipedia.org
    In base all'equity, invece, è possibile emanare injunctions o decrees in base ai quali si può ordinare o proibire a taluno di fare una determinata cosa.
    it.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    italien

    Consulter "cosa" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires