cosicché dans le dictionnaire PONS

Traductions de cosicché dans le dictionnaire italien»français

cosicché CONJ

cosicché

c’est pourquoi, de sorte que

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo una breve schermaglia, egli ordinò alla cavalleria di ritirarsi, cosicché l'artiglieria potesse assottigliare le forze nemiche prima che gli attacchi fossero ripetuti.

it.wikipedia.org

Attraverso il perfusato possono essere infusi farmaci cosicché il loro effetto possa essere valutato direttamente e senza le interferenze critiche negli esperimenti in vivo.

it.wikipedia.org

Sámr accettò formalmente il caso da Þorbjörn cosicché divenne ufficialmente il querelante.

it.wikipedia.org

I duellanti intanto, nella foga, si scambiano i fioretti, cosicché ognuno si ferisce con quello avvelenato.

it.wikipedia.org

La varietà dei contenuti rende difficile definire uno scopo unitario per l’opera, cosicché tra gli specialisti si trovano diverse ipotesi in proposito.

it.wikipedia.org

Le coincidenze fanno ritenere che le due reliquie avrebbero impresso lo stesso volto, cosicché l'uno accrescerebbe la storicità dell'altro.

it.wikipedia.org

Si scopre che il plutonio proveniva da un universo parallelo con leggi fisiche differenti, cosicché in quella realtà parallela il plutonio era stabile.

it.wikipedia.org

Per il platino, questo accade per due bande d, e questo influisce sul suo comportamento chimico cosicché esso può agire da catalizzatore.

it.wikipedia.org

Deliziato, il ciclope chiede di sapere il suo nome, cosicché possa premiarlo.

it.wikipedia.org

Fondamentale è lasciar asciugare il tagliere in modo naturale e posto verticalmente, cosicché non si deformi.

it.wikipedia.org