strapparsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de strapparsi dans le dictionnaire italien»français

strapparsi VERBE refl

strapparsi

s’arracher

strapparsi i capelli

s’arracher les cheveux a. fig

strappare VERBE trans

strappare (togliere)

arracher

strappare (staccare)

déchirer

strappare il cuore fig

crever le cœur

Traductions de strapparsi dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

se sectionner (câble)

strapparsi

déchirer

strappare

se déchirer

strapparsi

gagner à l’arraché

strappare una vittoria

arracher

strappare

arracher qc à qn

strappare (via) qc a qn

arracher à qn (sourire, secret, etc) fig

strappare a qn

arracher qn à sa famille

strappare qn alla sua famiglia

décrocher (prix)

strappare fam

arracher aux flammes (introduisant un complément d’objet indirect)

strappare alle fiamme

strapparsi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

strappare il cuore fig

crever le cœur

strapparsi i capelli

s’arracher les cheveux a. fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Scioccato, il topolino fugge via e cerca di strapparsi le ali, ma invano e, disperato, scoppia a piangere.

it.wikipedia.org

La cerimonia finiva allorché questi riusciva da solo a strapparsi di dosso gli impacci creati da uncini, asticelle e corregge.

it.wikipedia.org

Legs, portando quest'ultimo a strapparsi via una delle due unghie dorate per congelare il tempo.

it.wikipedia.org