Tłumaczenia dla hasła „abaco“ w włosko » niemiecki słowniku

abaco <-chi> RZ. m l'

1. abaco:

abaco

Abakus m

2. abaco (manualetto di aritmetica):

abaco obs

Rechenbuch nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Anche il pulvino e il balteo sui fianchi sono decorati e a volte anche il collarino o i lati dell'abaco.

it.wikipedia.org

Oggi la trattatistica dell'abaco è uno dei campi di studio privilegiati degli storici della matematica e degli italianisti.

it.wikipedia.org

Generalmente si indica con il nome di abaco o pallottoliere uno strumento per eseguire calcoli aritmetici.

it.wikipedia.org

Il termine "abaco" deriva dal latino abacus, tramite la forma genitiva ἄβακας del greco ἄβαξ, che proviene a sua volta dall'ebraico חשבונייה, "polvere".

it.wikipedia.org

Notevoli i capitelli che presentano tutti l'abaco e un ridotto pulvino oltre ad una grande varietà di forme.

it.wikipedia.org

Tavolette per la scrittura o lavagne sono stati usate per almeno un millennio, vari tipi di abaco per molto più a lungo.

it.wikipedia.org

L'abaco di questo capitello è decorato con doppia fila di rombi.

it.wikipedia.org

Tutte le colonne, i capitelli, i pulvini hanno forme semplici, solo alcuni decorati con foglie ma quasi tutti con un fiore al centro dell'abaco.

it.wikipedia.org

La più antica macchina da calcolo, di cui si ha notizia, è l'abaco.

it.wikipedia.org

All'epoca il mondo occidentale usava i numeri romani e il sistema di numerazione greco, i calcoli si eseguivano con l'abaco.

it.wikipedia.org