Tłumaczenia dla hasła „abbellimento“ w włosko » niemiecki słowniku

abbellimento [abbelliˈmento] RZ. m l'

1. abbellimento:

abbellimento

Verschönerung f

2. abbellimento (ornamento):

abbellimento

Verzierung f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sono annessi ai templi e costituiscono un raffinatissimo abbellimento estetico, ma anche uno stimolo per la meditazione.

it.wikipedia.org

Mancano gli abbellimenti delle proporzioni che ritraevano i fanciulli come uomini in miniatura ed estremamente naturale appare la gestualità o il tenero incarnato infantile.

it.wikipedia.org

L'uso di abbellimenti visivi per espandere il testo divenne molto importante, e quindi i manoscritti miniati furono prodotti con straordinaria cura e sensibilità nella progettazione.

it.wikipedia.org

Diversi e più o meno famosi furono gli artisti che posero mano all’abbellimento ed arricchimento artistico della chiesa.

it.wikipedia.org

Tale era il suo genio negli abbellimenti e nelle cadenze, che la loro varietà era inesauribile.

it.wikipedia.org

L'inizio del brano è tetico e non vi sono abbellimenti nel corso della composizione.

it.wikipedia.org

Il bilancio dell'amministrazione del cimitero nel 2009 è stata di 14 milioni di euro per l'abbellimento, pulizia, sicurezza e passaggio al catasto.

it.wikipedia.org

Nel medesimo tempo si pensò ai lavori interni di arredamento e abbellimento.

it.wikipedia.org

Opere di ogni genere, abbellimenti e arredi erano sotto la sua responsabilità.

it.wikipedia.org

Non erano considerati storia nel senso "tradizionale" del termine perché mancavano del linguaggio necessario e dell'abbellimento letterario.

it.wikipedia.org