Tłumaczenia dla hasła „abbozzare“ w włosko » niemiecki słowniku

abbozzare [abboˈttsaːre] CZ. trans

1. abbozzare:

abbozzare

entwerfen

abbozzare

skizzieren

2. abbozzare fig :

abbozzare

andeuten

abbozzare un sorriso

ein Lächeln andeuten

Przykładowe zdania ze słowem abbozzare

abbozzare un sorriso

ein Lächeln andeuten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nell'atmosfera riappare un colore che avevo scoperto ieri e abbozzato su una delle tele.

it.wikipedia.org

I lineamenti sono appena abbozzati, gli occhi e le labbra sembrano fondersi tra di loro per accentuare l'idea di una fusione totale dei due corpi.

it.wikipedia.org

Le corna tabulari erano appena abbozzate, e l'incisura otica era moderatamente profonda.

it.wikipedia.org

Sulla porta della chiesa sono abbozzati due personaggi, uno che indossa l'abito nero su veste bianca dei domenicani e uno con un abito rosso sgargiante.

it.wikipedia.org

Le opere, abbozzate a penna, sono costruite con il ritaglio "in continuo" delle parti che servivano a comporre l'opera.

it.wikipedia.org

Lincoln iniziò ad abbozzare un documento ma attese la sua pubblicazione sulla base degli eventi bellici.

it.wikipedia.org

Newlands comunque abbozzò una tavola degli elementi e la usò per predire l'esistenza di elementi mancanti, come il germanio, il gallio e lo scandio.

it.wikipedia.org

Vi sono abbozzati i temi che svilupperà più tardi, soprattutto la ricerca dell'espressione della sua vita interiore.

it.wikipedia.org

I giovani hanno inoltre il becco più piccolo e il casco appena abbozzato.

it.wikipedia.org

Il secondo volume rimane in forma di manoscritto ed il terzo è solo abbozzato.

it.wikipedia.org