Tłumaczenia dla hasła „accavallare“ w włosko » niemiecki słowniku

I . accavallare [akkavaˈllaːre] CZ. trans

accavallare

übereinanderschlagen

accavallare le gambe

die Beine übereinanderschlagen

II . accavallare [akkavaˈllaːre] CZ.

1. accavallare:

accavallarsi

sich auftürmen

zwroty:

gli eventi si accavallano

die Ereignisse überschlagen sich

Przykładowe zdania ze słowem accavallare

accavallare le gambe

die Beine übereinanderschlagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ognuna delle placche marine è accavallata su di un'altra con un fenomeno detto subduzione.

it.wikipedia.org

Diversi cicli si accavallano durante l'anno ed è quindi possibile trovare contemporaneamente adulti, neanidi e ninfe di ogni età, nonché ooteche.

it.wikipedia.org

In ambienti favorevoli, quali climi caldi e asciutti, compie fino a quattro generazioni all'anno che si accavallano tra di loro.

it.wikipedia.org

Durante le varie progettazioni, si sono accavallate diverse idee sul tipo di veicolo da adottare.

it.wikipedia.org

In condizioni di vento instabile le dune assumono forme irregolari e tendono ad accavallarsi le une sulle altre in maniera disordinata.

it.wikipedia.org

Gli stand, vengono allestiti dalle aziende partecipanti, le conferenze e le presentazioni avvengono seguendo tempi prestabiliti per evitare l'accavallarsi di più eventi.

it.wikipedia.org

La gamba sinistra non si accavalla sulla destra e il braccio destro è portato al volto con gesto pensoso.

it.wikipedia.org

Il termine crossover deriva dalla struttura anglofona cross over, che significa accavallare.

it.wikipedia.org

Il paese mantiene le caratteristiche dell'antico borgo medievale con le case accavallate le une sulle altre, arcate in pietra e con strade strette in ciottolato.

it.wikipedia.org

Per registrare in presa diretta le voci che si accavallano vennero utilizzati più microfoni.

it.wikipedia.org