Tłumaczenia dla hasła „additare“ w włosko » niemiecki słowniku

additare [addiˈtaːre] CZ. trans

additare

deuten, zeigen

additare qc con un dito

auf etw akk mit dem Finger zeigen

Przykładowe zdania ze słowem additare

additare qc con un dito

auf etw akk mit dem Finger zeigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tuttavia il suo carattere di profonda tristezza favorì il diffondersi di una leggenda metropolitana che la additava come responsabile di una catena di suicidi.

it.wikipedia.org

In un episodio poi si scopre il motivo della cattiveria della scimmia e di quel suo gesto di additare con fare minaccioso.

it.wikipedia.org

Queste reprimende interessano specialmente i tenori, additati - a torto o a ragione - come i divi meno disciplinati della lirica.

it.wikipedia.org

Perde il lavoro, la sua casa viene assediata, la famiglia offesa e viene additato da molti come un "nemico del popolo".

it.wikipedia.org

Va detto per completezza che la veridicità dell'incidente è stata spesso confutata se non additata come leggenda metropolitana.

it.wikipedia.org

Molti additarono la causa della sparatoria in gelosie tra rivali, ma il killer non fu mai trovato.

it.wikipedia.org

Ciascuno dei vicini additati dalla donna aveva in realtà un solido alibi.

it.wikipedia.org

Quest'opera fu additata a modello per il resto del ciclo degli altorilievi della cappella.

it.wikipedia.org

Tornando a casa scopre l'accaduto e tutti la additano come quella che li ha fatti entrare.

it.wikipedia.org

Nonostante la violenza fosse rivolta agli europei, vennero massacrati anche decine di migliaia di cristiani cinesi, additati come traditori del paese.

it.wikipedia.org