Tłumaczenia dla hasła „affezionarsi“ w włosko » niemiecki słowniku

affezionarsi [affetsjoˈnarsi] CZ.

affezionarsi a qn/qc

jdn/etw lieb gewinnen, jemanden ins Herz schließen

Przykładowe zdania ze słowem affezionarsi

affezionarsi a qn/qc

jdn/etw lieb gewinnen, jemanden ins Herz schließen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'uomo è benestante e non ha difficoltà ad ospitare il nipote, al quale finisce per affezionarsi moltissimo.

it.wikipedia.org

Questi accettò malvolentieri, ma finì comunque per affezionarsi al ragazzo, difendendolo dai compagni che lo maltrattavano perché di un altro paese.

it.wikipedia.org

Seth prende un piccolo calamaro dall'oceano per studi scientifici e finisce per affezionarsi.

it.wikipedia.org

Fu concepito come personaggio che non ha nulla da perdere, ma già nel corso della prima stagione iniziò ad affezionarsi a luoghi e persone.

it.wikipedia.org

Il giovane avvocato difende la vecchia signora alla quale, pian piano, comincia ad affezionarsi.

it.wikipedia.org

Inizialmente infastidita dalla scontrosità dell'uomo, finirà per affezionarsi molto a lui.

it.wikipedia.org

Bert si dimostra sin da subito un tipo burbero e scontroso nei confronti del ragazzo, ma i due finiranno per affezionarsi l'uno all'altro.

it.wikipedia.org

Tuttavia, col tempo, finì per affezionarsi al suo discepolo.

it.wikipedia.org

Poco dopo, gli confida di non provare nulla nei suoi confronti, nonostante si sia seriamente impegnato ad affezionarsi a lui, fingendosene innamorato.

it.wikipedia.org

Al di là della prepotenza somatica i personaggi non consistono, non c'è modo non dico di affezionarsi ma nemmeno di interessarsi a nessuno di loro.

it.wikipedia.org