Tłumaczenia dla hasła „affliggere“ w włosko » niemiecki słowniku

I . affliggere [aˈfflidʤere] CZ. trans

1. affliggere:

affliggere

quälen, plagen

2. affliggere (rattristare):

affliggere

betrüben

II . affliggere [aˈfflidʤere] CZ.

affliggersi per qc

sich mit etw quälen, sich über etw (akk) betrüben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nei suoi ultimi anni, la sua salute, già afflitta dal diabete, peggiorò a tal punto che fu necessario amputargli una gamba.

it.wikipedia.org

In realtà questi pezzi, afflitti da una serie di problematiche (vibrazioni, modesta cadenza di fuoco, centrali di tiro relativamente obsolete) dovevano rivelarsi di limitata efficacia.

it.wikipedia.org

La teoria spiega alcuni problemi insoluti che affliggono il modello standard ma purtroppo ne introduce altri.

it.wikipedia.org

Più tardi la compagnia sarebbe stata afflitta da problemi finanziari.

it.wikipedia.org

La verità scoperta affligge profondamente l'ufficiale, rivelandogli tutta la vacuità dei suoi sogni di pacificazione e idealismo.

it.wikipedia.org

Safari è apparso subito instabile e afflitto da diversi problemi su sistemi non in lingua inglese.

it.wikipedia.org

Lo stato rimase afflitto dalla povertà fino al ventesimo secolo inoltrato.

it.wikipedia.org

Robert però non lo riconosce, afflitto da un forte mal di testa, così come ha dimenticato gli eventi del passato.

it.wikipedia.org

Withers, afflitto da gravi problemi di salute, si toglierà la vita quattro anni dopo, nel 1959.

it.wikipedia.org

Questo mezzo, tuttavia, era afflitto, come i suoi predecessori, da diversi problemi, primo tra tutti quello della stabilità e del controllo.

it.wikipedia.org