Tłumaczenia dla hasła „appassire“ w włosko » niemiecki słowniku

I . appassire [appaˈssiːre] CZ. intr + es

appassire

(ver)welken

II . appassire [appaˈssiːre] CZ. & rifl

appassirsi

(ver)welken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le foglie inferiori facilmente appassiscono alla prima fioritura.

it.wikipedia.org

L'appassire del caldo farà sfiorire il loro amore, la diversità di caratteri e vedute è troppo grande per essere colmata e decidono di divorziare.

it.wikipedia.org

Dopo la fioritura, i vecchi fiori appassiscono e s'incurvano contro la spiga, dando all'infiorescenza un aspetto peloso.

it.wikipedia.org

Il gallo silvestre ridesta tutti gli uomini alla coscienza di un appassire ineluttabile, di un lento e desolato morire ora per ora.

it.wikipedia.org

In molte specie temperate queste radici appassiscono quando si forma l'hibernaculum.

it.wikipedia.org

A sinistra del cranio sono collocati i simboli di scorta della transitorietà come fiori appassiti, bolle, un cono spento e un lussuoso orologio da taschino.

it.wikipedia.org

Sotto l'implacabile sole di giugno, tuttavia, le piante presto appassiscono, abbandonando i loro semi sul terreno asciutto.

it.wikipedia.org

Fioriscono all'imbrunire e dopo appena 24 ore appassiscono divenendo di colore bruno.

it.wikipedia.org

In seguito i fiori si appassiranno, dando inizio alla fase di sviluppo dei semi.

it.wikipedia.org

I viticci appassiscono rapidamente se non fissati a tutori.

it.wikipedia.org