Tłumaczenia dla hasła „arpeggio“ w włosko » niemiecki słowniku

arpeggio <-gi> RZ. m l'

arpeggio

Arpeggio nt

arpeggiare <arpeggio, arpeggi> CZ. intr +avere

arpeggiare

arpeggieren

arpeggiare accordi

Akkorde arpeggieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nella seconda variazione l'accordo della melodia si scioglie in brevi arpeggi di sedicesimi (semicrome).

it.wikipedia.org

Esse consistono in gran parte in alcune successioni di trilli, arpeggi e scale.

it.wikipedia.org

Una transizione (’'molto legato”) basata su arpeggi ascendenti di quartine di semicrome prepara l'entrata di un nuovo tema.

it.wikipedia.org

Variazione a due voci, in gran parte costituita da scale e arpeggi.

it.wikipedia.org

Il quarto studio esercita entrambe le mani facendoli eseguire una serie di arpeggi dalle note più gravi a quelle più acute.

it.wikipedia.org

Impiegò effetti coloristici come trilli, tremoli, armoniche, glissando e arpeggi, richiedendo così un alto livello di competenza tecnica da tutti e tre i musicisti.

it.wikipedia.org

In p non legato il tema poi muta in graziosi e fantasiosi arpeggi che si abbelliscono e si trasformano continuamente.

it.wikipedia.org

Artista del trillo, del picchettato, dell'arpeggio, delle agilità e del legato si è distinta anche per le doti d'attrice e la sensibilità interpretativa assolutamente moderna.

it.wikipedia.org

Le scale comunemente usate, oltre agli arpeggi, includono la scala cromatica, la scala minore melodica, la modalità dorica e la scala ridotta.

it.wikipedia.org

Dopo la ripetizione della seconda parte un presto apporta un dinamismo sempre più intenso con un torrente di arpeggi discendenti fino alla fine.

it.wikipedia.org